"convenhamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنواجه
• دعنا نواجه
• دعينا نواجه
• ولنواجه

Eu sei que muitos de vocês não param para pensar na diversidade dos nossos sistemas agrícolas e, Convenhamos, isso é lógico.
الان, انا اعلم ان الكثير منكم لا يتوقف عن التفكير بالتنوع في الأنظمة الزراعية لنواجه الأمر إنه منطقي

Convenhamos, este navio está a afundar-se.
و أنّ لديّ نفوذ كبير عنده الآن؟ لنواجه الأمر ، هذهِ السفينة تغرق.

Mas, Convenhamos, um zé-ninguém, sem perspectivas na vida.
لنواجه الأمر، لم يحقق شيءّ في آخر ايام حياته

Convenhamos, o Tommy não pode fazer nada sem te chatear.
حسنًا ، دعنا نواجه الأمر .. تومي لا يستطيع عمل شيء دون أن تكون ضايقته

Porque, Convenhamos, já passou muito tempo. Já não nos conhecemos uma à outra.
بسبب , دعينا نواجه الأمر لقد مر وقت طويل نحن حقا لم نعد نعرف بعضنا

Porque, Convenhamos, o mundo será um lugar melhor sem ti.
ولنواجه الواقع، سيكون العالم مكانًا أفضل من دونكَ

Não estou a dizer que me vou embora amanhã, mas Convenhamos, não estamos adstritos a esta cidade para sempre.
لحظه, أنا لا أقول أني سأرحل غدآ من هنا ولكن , لنواجه ذلك نحن لسنا مربوطين بهذا المكان للأبد

E, Convenhamos, a tua vida não tem sido uma festa.
لنواجه الأمر ، لم تتمتعي بحياتك بعد

Convenhamos...
لنواجه الأمر أمها قاتلة متسلسلة

Convenhamos, emocionalmente continuarei a ser um adulto por pouco.
لنواجه ذلك عاطفياً، سأكون بالكاد متاحاً

O coração dele está no lugar certo, mas, Convenhamos, ele é uma ameaça.
أقصد أن قلبه بالمكان الصحيح، ولكن, لنواجه الأمر يا رجل -إنه شخص مزعج

Queria mesmo, porque, Convenhamos, o meu súbito regresso para cá é um pouco assustador.
حقا اتمنى ذلك... لنواجه ذلك عودتي المفاجئة لهذا المكان مخيفة بعض الشيء

Convenhamos, não me saí lá muito bem quando fomos atrás do Keller.
لنواجه الامر انا لم اقم بشيء حسن (عندما كنا نطارد (كيلر

A culpa não é dele. Convenhamos.
ليس المذنب، لنواجه الأمر

Convenhamos, fui traído
لنواجه الأمر، لقد خنتني

Convenhamos, vocês seriam trucidados, sem mim.
لنواجه الأمر ستُسحقون من دوني

Convenhamos, a nossa amizade com o Barry teve o seu curso.
لنواجه الأمر, صداقتنا بـ(باري) قد أخذت مجراها الطبيعي

E Convenhamos.
دعنا نواجه الأمر

Convenhamos.
دعنا نواجه الأمر...

Convenhamos.
دعنا نواجه ذلك

Porque, Convenhamos... você estará sozinha lá.
لأنه، دعينا نواجه الواقع ستصبحين كلياً وحيدة بالخارج.

Mas, Convenhamos, ela não vai viver para sempre.
ولنواجه الامر انها لن تعيش للابد