| O que devo dizer? Como iniciar uma conversa com a rapariga dos nossos sonhos sem parecermos idiotas chapados? | Open Subtitles | كيف تبدأ محادثة مع فتاة احلامك بدون ان تبدو مثل الاحمق؟ |
| Tive uma conversa com a polícia sobre um homem suspeito com a minha descrição. | Open Subtitles | نعم، كان عندي محادثة مع الشرطة حول رجل مريب يشبهني |
| Lembro-me até de ter tido uma conversa com a minha amiga Tina... sobre como achava que os homens eram fáceis. | Open Subtitles | أتذكر ذلك الحوار مع صديقتي " تينا " والذي أظنكم الرجال سهلو المنال آسفة .. |
| Costumava meter conversa com a giraça da Clara. | Open Subtitles | كان معتاد على الحوار مع كلارا " هناك " |
| Não vou ter essa conversa com a minha filha! | Open Subtitles | لن أقوم بهذه المحادثة مع ابنتي |
| Não foi o vinho, o meu cabelo, a conversa com a Kathy, nem coisa nenhuma! | Open Subtitles | لم يكن النبيذ، أو شعري أو حديثي مع كاثي ! أو أى شئ كهذا |
| Fiquei a saber da tua conversa com a filha do paciente. Foste hostil. | Open Subtitles | سمعت عن محادثتك مع إبنة المريض لقد كنتِ عدائية |
| Tive uma conversa com a Sra. Rivers, a directora de desporto, uma mulher de mente aberta. | Open Subtitles | لقد أجريت محادثة مع السيدة (ريفرز) مديرة القوى إنها إمرأة متفتحة العقل |
| Tive uma grande conversa com a minha mãe. | Open Subtitles | لقد أجريت محادثة مع أمّي |
| Estavas tão assustado para meter conversa com a Caroline, que voltaste para casa e começaste um namoro imaginário comigo. | Open Subtitles | لقد كنت خائفاً من إجراء (محادثة مع (كارولين لذا ذهبت إلى المنزل وبدأت علاقة وهمية معي |
| Eu e a Carter vamos ter uma pequena conversa com a... | Open Subtitles | (كارتر) وانا سنعقد محادثة مع.. |
| Como foi a conversa com a Sra. Quinn? | Open Subtitles | كيف سارت بك المحادثة مع السيدة "كوين" |
| A última vez que tive esta conversa com a Betty, não correu bem. | Open Subtitles | (أخر مرة حظيتُ بتلك المحادثة مع (بيتي لم تسر الأمور على ما يرام |
| Depois daquela conversa com a minha filha, e de ver a ausência de inflação na presença da impressão de dinheiro e sabendo que os pagamentos da ajuda monetária internacional estavam a diminuir numa altura muito difícil, isso fez-me pensar: "Conseguiríamos cobri-la "mas numa escala muito maior?" | TED | إذا بعد حديثي مع ابنتي، ورؤيتي أن ليس هناك من تضخم سينتج من طباعة الأموال، مع العلم أن سداد المساعدات الدولية كان في انحدار في الوقت غير المناسب، كل هذا جعلني أتساءل: هل يمكننا أن نُمَاثل لكن على مستوى أكبر؟ |
| Depois da minha conversa com a Franny, cheguei à conclusão que ela está sujeita a novos riscos. | Open Subtitles | بعد حديثي مع (فراني)، اتخذت قرارا أنها في خطر وشيك لمزيد من الأذى |
| Fiquei a saber da tua conversa com a filha do paciente. | Open Subtitles | سمعت عن محادثتك مع ابنة المريض |
| Como correu a tua conversa com a Brennan hoje? | Open Subtitles | فكيف كانت محادثتك مع برينان هذا الصباح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 