"conversam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحدثون
• تتحدثون
• تتحدثان
• يتحدثان
• يتحدثن
• يتكلمون
• ليتحدثوا
• تتحدثين أنت و
• ويتكلمون

Porque não vais para ali. Enquanto os adultos conversam aqui.
لماذا لا تذهب إلى هناك بينما البالغون يتحدثون هنا

Querem saber, quando conversam connosco e partilham ideias, se as consideramos quando tomamos uma decisão.
يريدون أن يعرفوا، عندما يتحدثون معك ويشاركون أي فكرة، هل أخذت ذلك في الاعتبارعندما اتخذت قرارًا؟

conversam sobre o desafio, imaginam como será o aspecto da torre, lutam pelo poder dentro da equipa.
يتحدثون عنها، ويتعرفون على كيف سيكون شكلها، ويتنافسون على الفوز،

Vocês conversam sobre o quê, afinal?
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق, على أي حال؟

São muito íntimas, conversam todos os dias.
إنهما قريبتان من بعض إنهما تتحدثان كل يوم

Agora conversam, algo com piada, riem e depois...
... والان هم يتحدثان , شئ مضحك ... انهم يضحكان , ثم

Vá lá, as mulheres conversam.
بربّك, الفتيات يتحدثن مع بعضهن

Mas conversam consigo, certo? É a psicóloga.
مع ذلك إنهم يتكلمون معك,صحيح مستشارة الإرشاد؟

... conhecem-se,conversam, trocam as histórias de vida.
سيتقابلون ، و يتحدثون و يتبادلون قصص حياتهم

Coma, enquanto os adultos conversam, está bem?
حسنا، اتعلم.. خذ تناول طعامك بينما الكبار يتحدثون..

A pior parte era a voz dentro da minha cabeça como... porque...eles falam de modo que você possa ouvi-los, mas eles também conversam dentro de sua mente. e então me levaram pra algum lugar... que eu não consigo lembrar
أسوأ جزء كان ذلك الصوت بداخل رأسي لأنهم.لأنهم يتحدثون معك حتى تتمكن من سماعهم

Depois de dormir com eles, eles conversam.
بعد ان تعاشر أولئك الرجال هم يتحدثون اليها

É o tipo de coisa sobre a qual os noivos conversam.
وهذه نوع الأحاديث التي يتحدثون فيها المخطوبون

Não conversam com ninguém na porta.
يرتدون أزياء تنكرية,انهم لا يتحدثون مع أحد في ممرات منازلهم

Os casais normais conversam sobre as suas divergências.
الثنائيات الطبيعية يتحدثون عن خلافاتهم دائماً، أنت تعرف

conversam se os lobisomens podem nadar?
تتحدثون عما إذا يمكن للمستذئبين أن يسبحوا؟

Reparei que vocês os dois conversam mais do que era costume por mensagem e e-mail.
لقد لاحظتُ بأنكم أنتم الأثنان تتحدثون أكثر من أرسال النصوص أو البريد الألكتروني

O que conversam tanto? Estão planejando um assassinato?
ماذا تتحدثون في هذه المحادثة العميقة ؟

Sei que elas conversam.
هل ذكرت كلير أي شيء؟ أعلم أنهما تتحدثان.

És o primo preferido do Jack Slater conversam muito.
أعلم إنك ثاني ابن عم محبب لدى (جاك سليتر) في العالم كله، تتحدثان معاً طوال الوقت

Só dois homens que conversam.
رجلان يتحدثان فحسب

As mulheres conversam.
الفتيات يتحدثن

Não sabem o que dizer, mas conversam.
إنهم يتبادلون أطراف الحديث ، فى الأغلب إنهم يتكلمون وحسب

Esta rede social Weibo, apesar da censura, dá aos chineses uma hipótese real a 300 milhões de pessoas que conversam todos os dias, falam umas com as outras.
لذا هذه الوسائط الاجتماعية لويبو، حتى في الرقابة، لا تزال تمنح الصينيين فرصة حقيقية لـ 300 مليون شخص كل يوم ليتحدثوا سوياً.

Por que não conversam?
لما لا تتحدثين أنت و (سيث) قليلا.

E quando as pessoas estão juntas numa sala e conversam, mais cedo ou mais tarde, a verdade será revelada.
وعندما يجتمع الناس فى غرفه ويتكلمون الحقيقه أجلاً ام عاجلاً ستظهر