"conversamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدثنا
• نتحدث
• سنتحدث
• نتكلم
• تحدّثنا
• تكلمنا
• نتحدّث
• سنتكلم
• سنتحدّث
• وسنتحدث
• حديثنا
• وتحدثنا
• نَتكلّمُ
• نتحادث
• تناقشنا

Pelo menos, de acordo com todas as autoridades com que conversamos.
حسنا ، على الأقل وفقا إلى كل حاكم تحدثنا إليه

Sr. Schue, eu e a Mercedes conversamos e adoramos estar no Glee, mas estar nas Cheerios vai dar-nos mais oportunidades para brilhar.
سيد شو , مرسيدس و أنا تحدثنا عن ذلك , ونحن نحب كوننا في نادي غلي ولكن كوننا مع المشجعين

Sabe, eu e meus amigos sempre conversamos sobre você.
هل تعرف انا نتحدث عنك غالبا انا والاصدقاء

Tenho muito a fazer. Por que não conversamos amanhã?
لدي الكثير من العمل لما لا نتحدث بالصباح؟

Então te ligo quando voltar, e aí conversamos, certo?
لذا سأتصل بك عندما أعود و سنتحدث اتفقنا؟

Está sendo transferido para Niam enquanto conversamos, mas eu descobri algo mais, nada tão brilhante, posso adicionar.
إنها تحمل لنيام بينما نتكلم, لكن لقد اكتشفت شيء آخر لا شيء غير رائع سأضيفه

conversamos como abrandar as coisas de modo a não serem avassaladoras.
تحدثنا عن أشياء جدّية هنا بحيث أنهم ليسوا مسحوقين جدا.

A primeira vez que conversamos, você me chamou de sociopata.
في المرة الأولى التي تحدثنا بها، دعوتِني بالمعتل إجتماعيًا.

Eu fiquei um pouco surpreendido, mas naquela noite foi sobre isso que conversamos e foi uma conversa estimulante.
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

conversamos certa vez, Sr. Dudgeon, quando o convidei para jantar.
لقد تحدثنا مرة يا سيد دانجون عندما دعوتك على العشاء

- Espero estar errado. Vamos até à esquadra. conversamos lá.
هيا نذهب الى مركز الشرطة و نتحدث بخصوص ذلك

Eu preciso de ver se ela está bem, então depois conversamos.
انا فقط اريد التأكد انها بخير ثم نتحدث بعد ذلك

Sempre conversamos sobre termos um bebê, isso sempre te fez sorrir.
نتحدث دائماً عن إنجاب الأطفال و دائماً يدعوكِ هذا للضحك

Sempre que conversamos, fico revigorado pelo meu amor ao jogo.
في كل مرة نتحدث بها.. يزيد ولعي بهذه اللعبة

conversamos quando eu chegar, ou liga-me para o carro.
سنتحدث عندما اعود للمنزل أو حدثيني في السيارة

- Depois conversamos.
والعبي مع شقيقتيك سنتحدث عن هذا لاحقا أيها الحقير

Falo de algo que deve estar provavelmente a chamar-te enquanto conversamos.
أنا أتحدث عن شيء ما ربما تومئ لك ونحن نتكلم.

Depois de conversamos com tantas pessoas sobre ela, alguém está a mentir.
إذن من بين كلّ الناس الذين تحدّثنا إليهم بشأنها، فأحدهم يكذب

conversamos e concordamos que as duas agências iam aplicar o dinheiro na clínica de reabilitação de drogas de Walter Reed.
تكلمنا, واتتفقنا أن كلا الوكالتين ستقدمان طلبا لكي يذهب المال إلى عيادة التأهيل عن المخدرات في والتر ريد.

Eu sinto na tua voz. Quando tu vens aqui ou quando conversamos.
أسمع ذلك في صوتك عندما تأتي إلى هنا، عندما نتحدّث

Vou buscar-te ao trabalho e depois conversamos.
كيف حالك؟ حسنا, سوف احضرك من العمل ثم سنتكلم عنه أحبك ايضا ,مع السلامة.

conversamos amanhã quando essa merda sair do seu corpo.
سنتحدّث غدًا حين تخرج تلك الترهّات من جسدك.

Olhe, porque não se limpa? Eu volto num instante. E depois conversamos.
انظر,لماذا لاتذهب وتغتسل وتتنظف سأعود بعد قليله وسنتحدث في هذا الموضوع

Já encontramos um, e ele está a entregar-te, enquanto conversamos.
لقد امسكنا بواحد منهم و هو ينقلب ضدّك أثناء حديثنا حين اتصلتَ بي , أخبرتني بأنه بحوزتكَ شيئاً من أجلي

Nos encontramos num café, conversamos e ele foi-se embora.
التقينا في مقهى وتحدثنا قليلا , وبعدها ترك.

Estás de serviço. conversamos logo à noite.
الآن أنت على التغييرِ، لذا دعنا نَتكلّمُ اللّيلة.

Você desdenhou de minhas escolhas. Fiquei furiosa com você e não conversamos por 4 anos.
أنت تستخف باختياراتي,أنا أغضب منك ولا نتحادث لأربع سنوات

Raramente temos uma conversa adulta, porque sempre que conversamos,
لقد جلسنا و تناقشنا فعلا كبالغين لانه كلما فعلنا ذلك