"converte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتحويل
• يحول
• يحوّل

- Como assim? Não sei, é algum tipo de vírus que converte seres humanos nestas coisas. Mas porquê?
لا أعرف، نوعٌ من الفيروسات يقوم بتحويل البشر لهذه الأشياء ، لكن لماذا ؟

Depois de o fazer, o programa converte os detalhes do padrão do estroma da íris em padrão binário, e assim posso comparar.
وعندما تفعل ذالك, سوف يقوم البرنامج بتحويل المعلومات اذا القزحية حصلت علي عينة من خلال جزء من عينة سوف أستطيع ان احولها الي معلومات

Vais encontrar um pequeno tubo de vácuo chamado vircator... que converte altos pulsos de energia.
جد أنبوب فارغ صغير يدعى "فيركاتور" ذلك يقوم بتحويل نبضات غنية بالطاقة.

e converte sonhos em visões que acreditas ter visto.
لدرجة انه يحول الاصوات والمناظر الى مشاهد لها.

Tanto converte o carvão em pó como em diamante.
يـمكنه أن يحول الفحم الحجري إلى غـبار أو ألماس

A fotossíntese converte dióxido de carbono em comida para as plantas, este aquecedor de água converte água fria em quente.
التركيب الضوئي يحول أول أوكسيد الكربون لطعام للنباتات هذا السخان يحول الماء البارد الى ساخن

converte um teclado padrão para caracteres vietnamitas.
وهو يحوّل لوحة المفاتيح الإعتيادية إلى الحروف الفيتنامية.

Isto é a "drawdown" em ação, todos os anos, enquanto o carbono é removido a atmosfera através da fotossíntese, que converte dióxido de carbono em plantas, biomassa e solo orgânico de carbono.
وهذا انسحاب بشكل سنوي، حيث يتم إزالة الكربون من الغلاف الجوي من خلال التمثيل الضوئي، الذي يحول ثاني أكسيد الكربون إلى كتلة للنبات والكربون العضوي للتربة.

A segunda planta é a espada-de-são-jorge, que, de novo, é uma planta comum, e chamamos-lhe uma planta de quarto, porque converte dióxido de carbono em oxigénio à noite.
النبتة الثانية هي لسان الحما وهو نبات شائع آخر ونسميه نبات غرفة النوم لأنه يحول ثاني أكسيد الكربون إلى الأكسجين في الليل

Mas o Mestre Cheiro 9000 converte qualquer cheiro entre 20 metros numsinalde audiodigital.
ولكن سيد الشم9000 يحول أي رائحة في مجال 20 ياردة ... ... إلىإشاراتصوتيةرقمية.

"Ray Barone converte papel em moeda."
راي بارون يحول الجريدة إلى عملة

E o que converte esta conversa em silêncio?
و ما الذي يحول هذه المحادثة الى منتهية؟

Não, é um programa que converte as chamadas em textos, em tempo real, perfeitamente oculto.
دودة ؟ - كلا - إنه برنامج يحول الإتصالات

O Compasso varre o Depósito e converte toda a energia dos artefactos, direccionando-a para o novo Depósito e concluindo a transferência.
ينشّط البوصلة و تكنس البوصلة المخزن. يحوّل كلّ طاقة المصنوعات اليدوية، توجّه كلّ تلك الطاقة إلى المخزن الجديد.

Inventou aquele adaptador que converte álbuns de vinil em MP3.
اخترع ذلك المحوّل الذي يحوّل الأسطوانات الفينيلية إلى ملفات " ام بي 3 " صوتية