"convidá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعوته
• أدعوك
• ندعوه
• بدعوته
• أدعوه
• تدعوه
• دعوتك
• يدعوه
• تدعيه
• لأدعوك
• يدعوك
• تسأليه
• ادعوك
• ستدعوه
• ستدعينه

Devíamos convidá-lo. Uma boa crítica atrairia milhões de pessoas.
أظن أنه يجدر بنا دعوته إلى هنا سيساعدنا النقد الإيجابى على جذب الزبائن خارج موسم السياحة.

A mãe falou em convidá-lo para ir à ilha, na Páscoa.
إنها تتحدث عن دعوته إلى الجزيرة في عيد الفصح.

Gostaria de convidá-lo para jantar.
سيد ماك باين أود أن أدعوك للانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة

Devíamos convidá-lo para um churrasco, para a semana.
يجب أن ندعوه لحفلة شواء أو شيء من هذا القبيل

O pai não vem, ela não me deixou convidá-lo.
أبي لن يحضر، ما كانت لتسمح لي بدعوته.

Será que eu devo convidá-lo para jantar hoje connosco? Convida-o, sim! Leva-o daqui e dá-lhe de comer.
ـ أتسائل, هل يمكن أن أن أدعوه للعشاء عندنا ـ طبعا, أفعلى,أفعلى ,خذيه بعيدا وأطعميه

O mínimo que podes fazer é convidá-lo para um óptimo jantar.
أعتقد أن أقل شئ يمكنك فعله أن تدعوه على عشاء جيد حقيقى

Desculpe por não convidá-lo para a festa de hoje... mas o traje é de gala.
آسف على عدم دعوتك لهذا الحفل و لكني أخشى أن الرتب المدعوة عالية

Adam acabou de enviar uma mensagem para o telemóvel do Ralph a convidá-lo para a festa.
ادم ارسل للتو رسالة الى هاتف رالف يدعوه فيها للحفلة

Quero convidá-lo para o Natal.
أنا أفكر في دعوته على الكريسماس أوه، رائع

Só não me apeteceu convidá-lo para vir tomar chá e biscoitos a nossa casa.
إنني لا أشعر برغبةً في دعوته للمنزل لشرب الشاي و أكل البسكويت

Tudo o que tem de fazer caso decida convidá-lo para jantar é chegar à janela e abrir um livro.
،جل ما عليك فعله ،إن قررت دعوته على العشاء هو أن تذهب إلى النافذة وتفتح كتاباً

Estava a tentar convidá-lo para ir à escola. Já viste isto?
كان الفتى يحاول دعوته لمدرسته، أيمكنك تصوّر ذلك؟

Gostaria de cordialmente convidá-lo a juntar-se ao grupo de artistas deste verão que vão residir no Instituto Italiano de Arte e Letras em Roma.
اريد ان أدعوك لقضاء الصيف مع مجموعة من الفنانين في معهد الفن والادب الايطالي في روما

Eu gostava de convidá-lo para o Jantar do Estado na próxima semana.
أحب أن أدعوك لحفل عشاء الدولة الأسبوع القادم.

Se calhar devíamos convidá-lo para a noite dos rapazes.
لربّما يجب أن ندعوه للخروج هذه الليلة مع الفتيان.

A menos que vás convidá-lo, pode apagar a luz? Devias ter mantido a tua palavra.
حسناً إلا إذا ستقوم بدعوته وإطفاء الأنوار ؟ ماذا ؟

Que passou no teu teste, e agora estou a convidá-lo para jantar.
و الذي اجتاز اختبارك الصغير المفاجئ و الآن أدعوه لتناول العشاء

Mas porque irias convidá-lo para o nosso casamento?
حسنًا، ولكن لمَ قد تدعوه إلى زفافنا؟

Mas ela gostou de você e quer convidá-lo... para nossa casa no campo no domingo.
على أي حال، أعجبت بك كثيراً و أرادت دعوتك لمنزلنا الريفي مع والديَّ يوم الأحد

O meu vizinho é médico, e a Cindy pode convidá-lo para um churrasco ou coisa parecida, e ele pode observá-la e ver se é algo realmente sério.
جاري طبيب ويمكن لكندي أين يدعوه لحفل شواء أو شيء من هذا القبيل ويمكن له أن يراقبها

Agora que sabes que ele é solteiro, podes convidá-lo a sair
بمَ أنكِ تعرفين الآن أنه أعزب يمكنك أن تدعيه للخروج

Vim convidá-lo para o baile do Presidente Grant esta noite.
أنا هنا لأدعوك لحفلة الرئيس غرانت هذا المساء

Alguns de nós gostávamos de convidá-lo para jantar, aceita?
نعم بعضنا يود أن يدعوك على العشاء أيمكنك القدوم؟

Só tens de pegar no telemóvel e convidá-lo para jantar.
حسناً ، عزيزتي أنتِ متفتحة عليكِ أنّ ترفعي سماعه الهاتف ، فحسب و تسأليه للخروج لتناول العشاء

Estou a convidá-lo para jantar, para lhe agradecer.
انني ادعوك للعشاء من اجل شكرك ـ تشكرينني عن ماذا؟

Vais convidá-lo?
-هل ستدعوه إلى الزفاف؟

Estou a ver onde isto vai parar. Vais convidá-lo para o Fim de Ano.
انا ارى ماتذهبين إليه ستدعينه إلى احتفال السنة الجديدة