"convide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدعو
• تدعوا
• أدعوها

Tudo bem, quer que convide a sua mulher para um encontro de forma firme. - Confiante.
حسناً، أنت تريدني أن أدعو زوجتك للعشاء بصوت غليظ

Talvez faça uma pequena festa, convide alguns amigos.
حسناً, ربما سأقيم حفلة صغيرة و أدعو بعض الناس للحضور

A menos que eu convide alguém do escritório também?
ما لم أدعو بعض الناس من المكتب أيضا؟

Imprima os convites imediatamente, mas não convide aquela salamandra,
, أطبعي هذه الدعوات فورا لكن لا تدعوا ذلك السنمدر

Isto não é uma coisa para que ela convide toda a gente.
هذا الحفل لا يمكن أن تدعوا الكثيرين إليه .

E agora ele quer que eu a convide para um chá.
والآن يريد منيّ أن أدعوها لشرب الشايّ فقط

Talvez a convide para jantar ou algo assim.
ربّما أدعوها على العشاء أو شيء ما

Queres que convide a Charo para almoçar novamente?
أتريدني أن أدعو شارو إلى المنزل مرة أخرى؟

-O que prefere? Que convide os criminosos locais para entrar e esvaziar a casa?
أن أدعو المجرمين المحليين للدخول وسرقة المنزل؟

Espero que me perdoe a ousadia de pedir-lhe que me convide a entrar para termos uma conversa rápida nesta bela tarde.
أتمنى أن لاتعتبريني وقحاً عندما أدعو نفسي للدخول

convide todos os amigos influentes.
أدعو كل أصدقائك المنتفذين ذوو السلطة

- Talvez eu convide os meus amigos.
- قد أدعو أصدقائي أيضاً

Ele quer que convide a Daisy para um chá!
-يريد منك أن تدعوا (ديزي) لشرب الشاي

Bem... Queres que a convide a vir até cá?
أتريدينني أن أدعوها إلى هنا؟

Deu-se um bom ambiente entre mim e a Tunie, e o Kevin quer muito que eu a convide a sair, então...
توقدت شرارة بيني وبين (توني) ويريدني (كيفن) أن أدعوها للخروج، لذا...

Quer que a convide para o Ohio.
-إنها تريدني ان أدعوها إلى (أوهايو )!