"convidei-a para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد دعوتها
• طلبت منها
• أنا دعوتها
• سألتها أن

Por isso Convidei-a para o seu camarote, compreende?
ما علاقة الحفلة هنا ؟ لقد دعوتها لحفلتك هذه هل تفهمي ذلك ؟

Convidei-a para jantar cá na sexta, e não queria que tu e a mãe...
لقد دعوتها للعشاء هنا .. يوم الجمعة ولا أريدك أنت ووالدتى أن

É estranho. Convidei-a para sair e disse-me que sim.
نعم, حسناً, انها غريبة لأنني عندما طلبت منها موعداً قالت لي نعم.

Convidei-a para sair, não para um encontro, antes de saber que o nosso bombista era um homem inocente.
طلبت منها الخروج في شبه موعد. قبل أن أعرف أنّ المفجر لم يكن رجلاً بريئاً.

Convidei-a para vir.
أنا دعوتها الليلة.

Convidei-a para subir e ela não quis.
سألتها أن تأتي للشقة و قالت لا ، مفهوم ؟

Eu Convidei-a para sair até ao meu rancho este fim-de-semana.
لقد دعوتها إلى مزرعتي لعطلة نهاية هذا الأسبوع.

Sim, Convidei-a para a inauguração, que pode vir a ser um sucesso, agora que não temos de comer salada Cobb com as mãos.
نعم لقد دعوتها للافتتاح واللذي قد ينجح الان بسبب اننا لا نحتاج ان ناكل السلطة باستخدام اصابعنا

Convidei-a para sair outra vez, porque sabia que não importava a figura de idiota que tinha feito, no fim de tudo, valeria a pena.
لقد دعوتها مجددًا.. لأنني علمت أنه لا يهم كم كنت أبدو أحمقًا أمامها. في النهاية، فقد كان الأمر يستحق.

Achei que não devia ficar sozinha e Convidei-a para ficar cá.
لم أعتقد أنها يجب أن تكون في البيت وحدها لقد دعوتها لتبقى هنا

Seja como for, eu Convidei-a para um jantar hoje a noite.
على أي حال، لقد دعوتها الليلة لحفل عشاء مريح.

Eu... Convidei-a para noite dos jogos.
اتمني انك لا تمانعين لقد دعوتها للمشاركة باللعبة الليلة

Eu Convidei-a para sair e ela não aceitou, o que é estúpido, porque eu comi-a na escola secundária.
لقد طلبت منها الخروج معي لكنها رفضت الأمر الجنوني , لأني نلت منها في الثانوية

Eu Convidei-a para sair. Em vez disso, ela quis o teu número.
طلبت منها موعداً ولكنها اردت رقمك بدلاً عني

Depois de cinco bebidas, Convidei-a para ir até ao meu quarto, para animar mais a festa.
بعد شرب خمس كؤوس طلبت منها المجيء لغرفتي لنحتفل أكثر.

Convidei-a para sair e ela aceitou. Ela tinha muita classe.
طلبت منها الخروج معي ووافقت وكان أسلوبها كلاسيكي

Conversámos e Convidei-a para sair.
تحدثنا, ثم طلبت منها الخروج معى

Convidei-a para sair ontem à noite.
طلبت منها ان نخرج الليلة الماضية

Convidei-a para um almoço grátis.
أنا دعوتها لوجبة مجانية

Eu Convidei-a para sair comigo uma noite.
لقد سألتها أن تخرج معي ذات ليلة

E Convidei-a para ser o meu par para a festa de hoje à noite.
سألتها أن تكون رفيقتي في احتفال الليلة