"convidou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعتني
• بدعوتي
• دعانى
• سألني
• دعوتني
• دعتنى
• لقد دعاني
• طلب مني
• بدعوتى
• طلب منى
• ودعاني
• طلبني
• دَعاني
• لقد طلب
• فدعتني

Adivinha, Mãe? A Jennifer convidou-me para uma festa no sábado.
احزري ماذا يا أمي جينفر دعتني لحفلة يوم السبت

A Mia convidou-me para uma festa de Ano Novo.
ميا .. دعتني لحفلة السنة الجديده التى تقيمها

Disse que estava interessada em aulas de dança, ele convidou-me para entrar.
قلتُ له أنّي مُهتمّة بأخذ دروس في الرقص، وقام بدعوتي للشرب.

O Ben convidou-me. Se quiseres bater em alguém, bate-lhe a ele.
بين قام بدعوتي لذا ان كنت ترغبين بضرب احدهم اضربيه

Em 1969, um amigo convidou-me para uma festa na embaixada americana em Tóquio.
فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو.

"O teu amigo Sick Boy convidou-me a trabalhar para ele.
صديقك سيكبوي سألني الأسبوع الماضي للعمل له

'Você convidou-me. Não costumo entrar, onde não sou benvindo.'
لقد دعوتني.ليس من عادتي أن أذهب لمكان لست مرغوب فيه.

Ela convidou-me no dia do aniversário dela e depois como ela estava velha, não come muito, o dinheiro não lhe faz falta, ela não demora muito a morrer.
. .. لقد دعتني لعيد ميلادها فكرت بأنها كبيرة في السن ولا تحتاج لكل هذا المال

-Agora, quer conhecer-me. convidou-me para jantar. Disse para tu vires também.
لقد دعتني على العشاء، قالت إن عليك القدوم أيضاً.

A única garota que amei convidou-me para ir à casa dela na árvore.
الفتاة الوحيدة التي احببتها دعتني لأعلى بيت الشجرة

Ela convidou-me para passar o fim de semana. Ela está no quarto a trocar de roupa.
وقد دعتني هنا لعطلة نهاية الإسبوع إنها في غرفتها الآن، للتغيير

A irmã do Mike convidou-me para uma festa e ele vai estar lá.
دعتني شقيقة مايك إلى حفلة الليلة وسيكون هناك.

convidou-me para uma festa.
راندي، أظنني أعجبها دعتني للذهاب الى حفلة

convidou-me para uma festa no Achilles' Heel, mais logo.
وقامت بدعوتي إلى ذلك المكان آكيلز هيل لاحقاً

Um investidor, por exemplo, convidou-me para jogar golfe no seu clube privado onde não havia membros de minorias.
فمثلا، قام واحد من أصحاب المشاريع الرأسمالية بدعوتي إلى ناديه الخاص حيث لا وجود لأعضاء ينتمون لأقليات.

Hoje, almocei na cidade e o noivo convidou-me.
كنت أتناول الغداء اليوم بالبلدة وقام العريس بدعوتي

Ele convidou-me algumas vezes nas últimas semanas.
دعانى عدة مرات فى الأسابيع القليله الماضيه

O Coronel convidou-me para ir pescar, mas, para ser sincera, acho isto mais relaxante.
الكولونيل أونيل سألني الذهاب للصيدمعه لكني بصراحة أرى هذا أكثر راحة

Mas depois, o senhor convidou-me para "a catedral".
ولكن فيما بعد، دعوتني أنت إلى الكاتدرائية

Bem, finalmente mataram Jesse James, e quando saímos do cinema ela convidou-me para um chá na casa dela.
حسنا ، فى النهاية قتلوا جيسى جيمس و بعد أن تركنا السينما ، دعتنى فى بيتها على الشاى

O Miguel Silva salvou-me a vida. convidou-me para aqui.
ميجيل سيلفا أنقذ حياتي لقد دعاني للمجيء هنا

O Peter tem um concerto em Atenas no próximo mês e convidou-me a ir para lhe dar uma ajuda.
لدى بيتر حفلة الشهر المقبل في أثينا و قد طلب مني مرافقته و مساعدته في بعض الأمور

Lady Tamplin, uma prima que vi uma só vez na minha vida adulta, convidou-me a passar uns dias na sua casa na Riviera.
ابنة عمى,قابلتها مرة واحدة منذ بلوغى قامت بدعوتى للأقامة فى منزلها بالريفيرا

- Um tipo convidou-me para sair. - Foi rápido.
شخص يعمل معى طلب منى ان اخرج معه رائع ان الامور تجرى بسرعة معك

Kofi Annan convidou-me na manhã de 11 de setembro para uma conferência de imprensa.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

O Sr. Connelly convidou-me para fazer parte do projecto da marina.
السيد كونلي طلبني لآكون جزءمنمشروعمارينا.

O Billy convidou-me.
بأنّه كَانَ بيلي دَعاني للمجيئ.

convidou-me porque gostava muito da minha mulher.
لقد طلب مني ذلك لانه معجبٌ بأنشطة زوجتي

E depois, ela convidou-me para ir ao bar, aquele decorado do outro lado da rua, onde eles utilizam copos de vidro verdadeiros...
لذا فدعتني عبر الشارع إلى حانة فخمة حيث استخدموا كئوساً حقيقية