"coordenado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منسق
• منظم
• تنسيق
• منسقة
• لتنسيق

Claro, a maior preocupação é que isso seja apenas o começo de algo ainda pior, um ataque coordenado como o do 11 de setembro.
بطبيعة الحال، فإن الخوف الأكبر هو لأن هذه مجرد بداية لشيء أسوأ، هجوم منسق من هذا النوع، يذكرنا بأحداث الـ11 من سبتمبر

Suspeito que este incidente no banco não é o que parece, mas antes o primeiro tiro de um ataque coordenado dirigido directamente a mim.
أفترض أن حادثة البنك هذه ليست كما تبدو لكنها بالأحرى الطلقة الأولى خلال هجوم كبير منسق مصوب مباشرة نحوي

É a única defesa contra o ataque coordenado dos vectores.
هذه هي الطريقة الوحيدة لصد هجوم منسق من حاملي المرض

Certo. Quero um ataque coordenado na manhã de 11.
هذا صحيح , أريد هجوم منظم فى الحادية عشر صباحاً

Só estou a dizer que podíamos ter coordenado melhor os nossos esforços.
كل ما أقوله أنه بإمكاننا تحسين تنسيق جهودنا مرة أخرى حصلنا على الغول ..

Sinto-me muito energizado, muito coordenado.
... ولكن مش t. أشعر جدا... ... تنشيط ، منسقة جدا.

Estão a planear um ataque internacional coordenado.
أنهم يخططون لتنسيق هجوم دولي

Foi um esforço militar coordenado, com o apoio das mais altas estruturas do governo.
كان هذا الجهد العسكري منسق بدعم من أعلى المستويات في الحكومة.

Parece um ataque coordenado para mim.
من داخل الطائرة؟ بالنسبة لي .. يبدو هذا الأمر كهجوم منسق

Não quando se trata de um ataque coordenado ao alto comando.
ليس عندما يتعلّق الأمر بهجومٍ منسق على القيادة العليا

Se ocorrer um ataque coordenado, estará demasiado vulnerável no porto.
ان كان هناك هجّوم منسق أنت ضعيف جداً في الميناء

Então foi um ataque coordenado, planeado, provavelmente profissional.
إذن يبدو أن ذلك منسق, هجوم مخطط له, على الأرجح متقن

Propõe um contra-ataque coordenado ao Soren.
إنه يقتراح شن هجوم منسق ضد , سورين

Um ataque coordenado à Terra talvez seja iminente.
هجوم منسق على الأرضِ قَدْ يَكُون وشيكَ

Se te apercebes que tens muitos agressores vindo até ti num ataque coordenado, apenas defenderes-te não vai funcionar.
إذا أدركت ان هناك أكثر من خصم قادمين إليك في هجوم منظم فالدفاع عن نفسك لن يجدي

Sra. Presidente, isto pode ser um ataque coordenado.
سيدتي الرئيسة، ربما هذا هجوم منظم جداً

As autoridades de Taiwan decretaram uma evacuação em massa de Jinshan, após um ataque multiespécies coordenado a uma central nuclear.
‫"أعلنت السلطات التايوانية عن إخلاء ‫تام في منطقة (جينشان) ‫عقب هجوم منظم من قبل فصائل حيوانات ‫متعدة على محطة الطاقة النووية"

É aqui que tudo é coordenado.
هنا يتم تنسيق كل شئ

Foi bem coordenado, não foi?
كيف تم تنسيق ذلك, هاه؟

Então, viu que este ataque foi muito bem coordenado.
إذًا رأيت حسن تنسيق الهجوم.

O ataque coordenado que Booth delineou a 13 de Abril vai avançar com efeitos imediatos.
هجمة منسقة بواسطة بوث)في 13 أبريل) يجبتنفيذهافوراً

Pelo menos coordenado.
على الأقل ليست هجمات منسقة

- Vai ser necessário um esforço coordenado.
- تحتاج العملية لتنسيق