"copos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كؤوس
• أكواب
• كأسين من
• وكاسات
• الأكواب
• اكواب من
• كوبان من
• كوبين
• كاسات

Estes copos de champanhe costumavam ser servidos com um White Lady.
كانت كؤوس الشمبانيا هذه تُقدّم مع فتاة بيضاء كإحدى المقبلات

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي أنه إحتسى بضع كؤوس من النبيذ وأنه لا يجب عليه أن ينفذ العملية ولكنه قال أيضاً أنك جيدة

Tinha bebido quatro copos de champanhe antes da cerimónia.
لقد تناولت 4 كؤوس من الشمبانيا قبل الحفل

Isto era muito mais fácil quando eram só três copos de plástico.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كنت أتعامل مع ثلاثة أكواب بلاستيكية

Se não me engano, estamos prestes a beber muito, em copos de plástico na porcaria do teu apartamento até às 7 da manhã.
اذا لم أكن خاطئا فنحن علي وشك ان نشرب هذا الخمر الرفيع في أكواب بلاستيكية في شقتك السيئة في السابعة صباحا

Querida, podias trazer 2 copos de vinho Pinot Noir?
عزيزتي، أتَعتقدينُ بأنّكِ تستطيعين بأن تَذْهبِ لتحضري كأسين من النبيذ الأحمر؟

- copos de vinho e copos de água?
- كاسات للنبيذ , وكاسات للماء

Acabar com as toalhas de papel, Acabar com os copos de papel.
لا مزيد من المناشف الورقية ولا الأكواب الورقية وما التالي ؟

A direcção dá-nos $300 para pormos o anúncio na revista, pagamos uns copos de vinho, uma ou duas saladas, guardamos os copos e acabou-se.
الاعلان سوف يكلفنا 300 لانة بالاعلي وبعض المصاريف الاخري نجمع كؤوس الخمر انتهي الامر

Quando ela estiver a dormir vens aqui abaixo e tiras os copos de vinho todos.
الليلة، بينما تكون نائمة سوف تتسلل إلى الطابق السفلي بشكل هادئ وتأخذ واحداً من كل نوع من كؤوس النبيذ من الرف

Quantos copos de açúcar são precisos para chegar à lua?
كم من كؤوس السُكّرِ أحتاج للوُصُول إلى القمرَ؟

Espera lá. Mas são vocês que nos dizem para beber 8 copos de molho por dia.
مهلاً قليلاً ، أنتم الأطباء تخبروننا أن نشرب . ثمانية كؤوس من الأرخبيل يومياً

Um jogo do empurra numa fila? Uma guerra por copos de sumo?
معركة على العاب الحدائق، أو حرب على كؤوس العصير؟

Não posso gastar dinheiro em copos de plástico.
لست أتصور إنفاق النقود على كؤوس بلاستيكية

Meia cerveja, carne seca e três copos de manteiga de amendoim?
نصف زجاجة جعّة، ولحم مقدّد، وثلاث أكواب زبدة الفول السوداني؟

Esses copos de esferovite vão-se amontoar, com certeza.
حسنا، أكواب القهوة المصنوعة من الستايروفوم بالتأكيد سوف تتراكم.

Contigo, só preciso de oito copos de água.
كُلّ ما أحتاجه للمضي معك هو 8 أكواب من الماء

O nosso caso, tal como os hotéis, passara de elegante com cristal para puído com copos de plástico.
شأنا لدينا مثل فنادقنا قد ذهب من أنيقة مع الكريستال لغير طبيعي مع البلاستيك.. أكواب

Então o empregado vem com dois copos de presente.
حسناً , حضر النادل ومعه كأسين من الشراب

E quando vemos mesmo de perto, apercebemo-nos que são imensos copos de plástico.
وكلما اقتربت أكثر، تدرك أنها في الأصل مجموعة كبيرة جداً من الأكواب البلاستيكية.

Desde que depois tome três copos de sumo de toranja.
فقط طالما كان لديك ثلاثة اكواب من عصير الجريب فروت ومن ثم...

Atravesso a sala, trazendo dois copos de refrigerante.
أنا أسير عبر الغرفة أحمل كوبان من الصودا

Oh não te preocupes, é por isso que faço sempre dois copos de chá.
لا تقلق، لهذا أعدّ دائماً كوبين من الشاي

Já bebi 5 copos de cristal. Habituava-me facilmente a isto.
لقد شربت خمس كاسات بالكريستال علي الاعتياد على ذلك