"copperhead" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للحرب
• كوبرهيد

Eu era um copperhead tão grande como Abner.
انا كنت كبيرا كما المقاومين للحرب كما ابنر.

Sim, mas ele cantou para esse velho copperhead.
نعم, لكنه غنى لذلك العجوز المناهض للحرب.

Oh, parece que estado de Nova York apanhou a febre copperhead.
أوه, يبدو وكأنها ولاية يورك التقطت حمى المناهضين للحرب.

O Little Paul e eu ouvimos dizer que havia uma casa de fabrico nos arredores de copperhead.
وصلنا خبر أن هناك دار زراعة بضاعة في " كوبرهيد "

Eu fui o elo entre a Empresa e os seus empregados chineses na Operação copperhead.
كنتُ الصلة بين "الشركة" وأرباب عملك الصينيّين في "عمليّة (كوبرهيد)"

Nunca nos cruzámos na Operação copperhead, mas tratei com um dos seus colegas.
لم يتقاطع طريقانا في (كوبرهيد) ولكنّي تعاملتُ مع أحد زملائك

Primeiro vamos curar esta velha perna depois vou estar ocupado que nem um violinista ... a atropelar essas cobras copperhead e um segredo daqui até ao Ohio.
اولا دعي هذه الساق العجوز تشفى, ثم سأكون مشغولا كما مرفق عازف الكمان... لاسحق كل ثعبان مناهض للحرب وكونفدرالي سري من هنا إلى أوهايو.

Um copperhead já são demais.
واحد من المناهضين للحرب واحد كثير جدا.

Víboras copperhead no nosso próprio quintal não lhe interessam?
الأفاعي نحاسية الرأس الخبيثه في ساحتنا الخلفيه لا تهمك؟ (يقصد المناهضين للحرب)

Abner Beech é um copperhead.
أبنير بيتش هو مناهض للحرب.

E um copperhead é uma cobra cuspideira.
والمناهض للحرب هو ثعبان.

Yup, o copperhead é uma cobra.
نعم, المناهض للحرب هو ثعبان.

Você é um copperhead!
انت مناهض للحرب!

Afasta-te, copperhead!
انزلق بعيدا, المناهض للحرب!

Matem o copperhead!
اقتل ذاك المناهض للحرب!

Quando entrei para a copperhead, teve o que queria.
عندما انضممتُ لـ(كوبرهيد)، نلتَ مبتغاك