"cor diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لون مختلف
• بلون مختلف

Cada morteiro dispara uma cor diferente sobre cada mesa, então,
كل هاون يُطلق لون مختلف على كل طاولة، لذا،

Mas estes selvagens nunca vão aceitar-nos por sermos de cor diferente.
لكن هؤلاء المتوحشين لن يقبلوننا أبدا لأننا من لون مختلف

Sinto muito porque, mesmo depois da cirurgia dolorosa... este dente tem uma cor diferente do outro.
أنا آسف جدا أن جراحة الأسنان بعد مؤلمة كثيرا هذه السن لا يزال لون مختلف من هذه السن.

O descoloramento pode ocorrer e tornar certas tintas numa cor diferente.
الرشح يمكن أن يحدث وتحويل بعض الأصباغ لون مختلف.

E notei na direita do topo do diagrama de dispersão uns pontos escuros, uns pontos pretos, que tinham uma cor diferente.
ولقد لاحظت في الجزء الأيسر العلوي من المخطط المبعثر بعض النقاط أكثر قتامة، وبعض النقاط السوداء، التي كانت بلون مختلف.

Há um marcador de cor diferente associado a cada um dos cinco reinos.
هناك لون مختلف مميز لكل مستعمرة كما تري تغير اللون للمستعمرات

Acho que seria óptimo ter uma cor diferente em cada dedo do pé, não achas?
أعتقد أنه سيكون رائعاً أن يكون لكل اصبع يد واصبع قدم لون مختلف, أليس كذلك؟

Porque pode ser de uma cor diferente no momento em que acordas.
لأنه قد تكون البلد ذات لون مختلف بحلول الوقت الذي تستيقظ فيه

Cada vítima ganha uma cor diferente.
كل واحد من الضحايا له لون مختلف

Cada cápsula tinha uma cor diferente, a própria marca.
كل صندوق له لون مختلف وإسم معين

De cor diferente da da vítima.
لون مختلف من فيك لدينا.

Mesmo modelo, cor diferente.
نفس النوع لكن لون مختلف

O País Basco tem uma cor diferente!
الباسك لديها لون مختلف

- É uma cor diferente.
- - ومن لون مختلف. -

Pegou em todos os meus vernizes e pintou cada unha de uma cor diferente.
أزال كلّ طلاء أظافري ولوّن كلّ ظفر بلون مختلف

Disseram-me que florescem pelo menos três vezes, cada uma delas numa cor diferente.
أخبرت أنها تزهر ثلاث مرات على الأقل، وكل مرة بلون مختلف.

Tenho a certeza que todas nós... temos uma etiqueta de cor diferente dentro de nós.
أنا متأكده أن كل منا بداخلها شاره بلون مختلف