"corações e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلوب و
• القلب و
• القلوب و

Há uma necessidade de imortalidade nos corações e nos pensamentos dos seus entes queridos, de mim mesmo, da minha equipa, ou de quem quer que seja.
هناك حاجة للابدية في قلوب و افكار من احبوهم انا و طاقمي و اي احد حولهم

Esse Vladimir parece que está a conquistar os corações e as mentes dos soldados russos.
يبدو أن هناك حالة من التمرد فلاديمير يستولي على قلوب و عقول الجنود الروس

A morte não te pode alcançar Ashfaq, quando se vive nos corações e mentes das pessoas.
الموت لا يمكن أن يأخذك يا أشفق بينما تعيش فى قلوب و عقول الناس

Há uma criatura que se alimenta de corações e sangue.
حسنًا, يوجد هناك مخلوق يتغذى على القلب و الدم

Pessoas a fazerem buracos nos corações e a deixar toalhas...
الناس يحدثون ثغراً في القلب و يتركون المناشف

De facto, o meu assistente Secretario Randall Flynn está a efectuar preparativos, e este cavalheiro vai-nos ajudar a ganhar-mos corações e mentes. Victor.
مساعدي الوزير راندال فلاين بنفسه يقوم بالتحضيرات و السادة معه يساعدوننا في أسر القلوب و العقول

"que provocava medo nos corações e mentes daqueles que encontravam.
الذين أنزلوا الخوف في قلوب و عقول كل أولئك الذين إحتكوا بهم

As práticas dos bancários sem escrúpulos estão indiciadas no Tribunal de Opinião Pública e são rejeitadas pelos corações e mentes dos Homens.
أعمال مبدلي الأموال الغير مشروعة ستظل مدانة أمام الرأي العام مرفوضة بين قلوب و عقول الرجال

Tenho tendência para criar raízes nos corações e mentes de quem de início me acha desagradável.
لدي ميل لزرع جذوري في قلوب و أذهان الأشخاص الذين يرونني بغيضاً في البداية

Mas acredito que a verdadeira prática do Islão possa eliminar o cancro do racismo dos corações e almas de todos os americanos.
و لكن على يقين بأن ... الممارسة السليمة للإسلام ... تستطيع نزع سرطان العنصرية . من قلوب و أرواح كل الأمريكيين

A "minha ideia" é que tenho corações e mentes para mudar.
...غرضي هو أن لدي قلوب و عقول لأغيرها

corações e Mentes
{\pos(190,250)}{\fnPalatino Linotype\cH2B28A8\3cHFFFFFF}الزائرون الموسم الأول - الحلقة العاشرة (Hearts And Minds) قلوب و عقول

O mesmo que os outros três, faltam os corações e pulmões.
إنه شبيه بالثلاثة الآخرين... القلب و الرئتين مفقودون.

Tipo corações e mentes.
. أمور بخصوص القلب و العقل

Mas temos que conquistar os corações e as mentes, unir corações e mentes com a legislação.
لكن مازال علينا أن نجعل القلوب و العقول -- أن تجاري العقول والقلوب التشريع لأمر عظيم.