"coragem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشجاعة التي

Ele sabe que tu tens toda a coragem que ele nunca teve.
كان يعلم أن لديك الشجاعة التي لم تتسن له من قبل

Tornei-me uma espécie de canal para toda esta coragem que me foi dada.
أصبحت كقناةٍ نوعًا ما لكل تلك الشجاعة التي اكتسبتها.

D'Artagnan, estou em dívida. Como posso pagar a coragem que demonstrou?
دارتانيان , انا مدين لك ماذا يمكن أن أفعل لتسديد الشجاعة التي أظهرتها لي ؟

Nem imagino a coragem que é preciso ter.
لا يمكنني حتي أن أتخيل الشجاعة التي يتطلبها هذا

É mais fácil dizer do que fazer. Meras palavras de coragem que não ajudam.
أسهل قولا من الفعل الشجاعة التي لا تساعد

Nem imaginam a coragem que é preciso só para estar aqui.
لا تتخيلون الشجاعة التي أتحلى بها لأقف هنا

Antes que tudo isso acabe tenho que reunir toda coragem que puder mostrar.
قبل أن ينتهي كل ذلك , يجب على أن أجد كل الشجاعة التي لدي

A coragem que teve para olhar para o pai bem nos olhos e questionar os seus motivos.
الشجاعة التي تجعلك تنظر لوالدك مباشرةً في عينه و تسأله عن دوافعه.

Devia dizer que já servi nas forças armadas, que já estive em combate e que a coragem que demonstrei prova que sou capaz de liderar o País.
هو أنني خدمت في الجيش، وقدت طائرتي في مهمات قتالية، وأن الشجاعة التي أظهرتها

Queria mostrar-lhe a coragem que sei que ele tem, para que se torne um cavaleiro.
أردته أن يظهر الشجاعة التي أعرف أنّه يملكها حتى يستطيع أن يكون فارساً.

Ele é a coragem que nunca tiveste. Uma cabeça fria no meio de uma crise.
إنه يُمثل الشجاعة التي لم تحظ بها من قبل قط عقل هاديء في خضّم الأزمات

A coragem que prometeste ao Leão Medroso?
و الشجاعة التي وعدت بها الأسد الجبان ؟

E a coragem que me falta Tenho de procurar
أنا أصبو إلى الشجاعة التي تنقصني

Toda a sabedoria para liderarmos Toda a coragem que precisarmos
كل الحكمة لنقود كل الشجاعة التي تحتاج

A coragem que demonstraste ao enfrentar o cancro...
اللعنة، الشجاعة التي أظهرتها بمقاومة السرطان...

E se tivesses metade da coragem que dizes ter, admitirias... O quê?
-وإن كنت بنصف الشجاعة التي تبديها, فستعرف

É dessa coragem que estava a falar.
هذا هو نوع الشجاعة التي كنت أتكلم عنها

O ato mais verdadeiro de coragem que alguma vez vi.
أصدَق بوادِر الشجاعة التي شهدتها قط.

É desta coragem que precisamos num líder.
هذه هي الشجاعة التي نحتاجها من القائد

Imagina a coragem que ela precisou para admitir como perdeu a Kimberly?
ألديكَ أيّ فكرة عن مقدار الشجاعة التي تحلّت بها لتعترف أنّها أضاعت (كيمبرلي)؟