"cores diferentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألوان مختلفة
• بألوان مختلفة
• لون مختلف
• الوان مختلفة
• بلون مختلف

Por isso, à medida que andam, vêm cores diferentes.
لذا عندما تقوم بالدوران حولها ترى ألوان مختلفة.

Aqui vemos dados atuais que mostram diversas espécies, a cores diferentes.
وهنا ترون البينات الحقيقة والتي تبين الكائنات المختلفة في ألوان مختلفة.

Mais 5 cores diferentes of "Jell-O".
بالإضافة إلى خمسة ألوان مختلفة من الهلام.

Faz quadros muito bonitos, simples, só o céu com cores diferentes...
تصنع لوحات بسيطة لكن جميلة السماء فقط لكن بألوان مختلفة.

Ela está de pé, à vossa frente, a explicar-vos que as criancinhas comerão os vegetais se eles forem de cores diferentes.
و هي تقف أمامكم و تشرح لكم أن الأطفال سيأكلون حصتهم من الخضروات .لو كانت بألوان مختلفة

Acho que alimentos de cores diferentes não devem misturar-se.
نعم، فقط لا أعتقد أن وينبغي أن مزيج أطعمة لون مختلف.

Os Notonectidae têm cores diferentes.
يمكن ان يكون نوتونيكتيد بعدة ألوان مختلفة تعرفين

Sim. Oxalá que, vendo a imagem com filtros de cores diferentes, possamos, ao menos, obter alguns dígitos.
نعم، على أمل أنّ النظر للصورة باستخدام مرشحات ألوان مختلفة

Nós estaremos em quatro carrinhas diferentes com cores diferentes e de empresas diferentes.
ونحن في أربعة شاحنات مختلفة للتوصيل ألوان مختلفة , مهام مختلفة عشرة رجال في كل منها

Pelos trabalhos anteriores de Newton, sabia-se que a luz do Sol é uma mistura de cores diferentes.
ومنذ أعمال نيوتن المبكرة، كان معروفًا بأن ضوء الشمس هو مزيج من ألوان مختلفة

Cinco miúdos, cores diferentes...
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. ألوان مختلفة

É como se todas as calças de ganga nos nossos armários, feitas de algodão, tivessem cores diferentes, dependendo apenas do seu tamanho.
سيبدو ذلك كأن جميع ملابس الجينز من قماش الدينم في خزانتك مصنوعة كلها من القطن، لكنها في ألوان مختلفة معتمدة على حجمها فقط.

Portanto, qualquer imagem do tipo da que veem à esquerda, seja uma imagem real ou sintética, é feita de pequenas regiões que veem no meio da coluna, regiões de diferentes cores, diferentes luminosidades.
فمثلا أي صورة من نوع تلك التي ترونها على اليسار سواء كانت صورة حقيقية أو مصنَعة, فهي مصنوعة من مناطق صغيرة كما ترون في المنتصف مناطق ذات ألوان مختلفة, و إضاءات مختلفة.

Ao invés de usar os pinos do cilindro para representar notas musicais, eles iriam representar fios de cores diferentes.
بدلاً من استخدام دبابيس الإسطوانة لتمثل حروف موسيقية، سوف تمثل خيوطاً بألوان مختلفة.

Mas se quisermos uma versão mais elegante podemos pintar as unhas com cores diferentes.
ولكن إذا رغبتم بنسخة أكثر أناقة يمكنكم صبغ أضافركم بألوان مختلفة

Pintamos o carro com cores diferentes - tipo brilhante.
ثم نقوم بدهان السيارة بألوان مختلفة ـ ما يجعلها تشع بريقا

Têm cores diferentes, um azul, outro verde.
إنها بألوان مختلفة , واحدة خضراء والأخرى زرقاء

Como você é um estudante de artes, sabe que as pinturas são de cores diferentes.
الآن بما أنك تلميذ فنون تعلم أن قماش الرسم يأتي بألوان مختلفة

Subitamente, enxames de abelhas gigantes encheram os ares... e 300 milhões de cavaleiros de armaduras com cotas de 1000 cores diferentes... apareceram em cada esquina atacando o gato monstruoso... numa cena de tão espectaculares proporções... que nunca poderia ser mostrada num film de baixo orçamento como este.
وفجأة, ظهر سرب من النحل في الهواء و ثلاثمئة مليون فارس يلبسون معاطف ...بألف لون مختلف يظهرون في كل زاوية ...يهجمون على القط الوحشي

Têm tamanhos e cores diferentes.
هذه باحجام مختلفة,و الوان مختلفة

Vou pintar todos os quartos de cores diferentes. Veja,
سأشرع في طلاء كل غرفة بلون مختلف انظر