"cores e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والعقائد
• الألوان و
• وألوان
• والالوان
• ملوّنة

Pessoas de todas as cores e credos.
مشتركون من جميع الأجناس والعقائد

Voz: As imagens, cores e padrões devem associar-se ao seu significado.
القارئ: الصور و الألوان و الأشكال في العلم لابد أن ترتبط بما ترمز له.

Gente de todas as cores e raças, que acredita num só Deus, numa só humanidade.
. بحق ، ناس من مختلف الألوان و الأجناس . يؤمنون بإله و احد, فى وحدة إنسانية واحدة

Afinal de contas, um gato não é mais que um conjunto de formas e cores, e foi o que fizemos nos primeiros tempos da modelação de objetos.
ففي النهاية، ما القطة إلا مجموعة أشكال وألوان وهذا ما فعلناه في الأيام الأولى لعملية نَمْذجة الأشياء

Trabalhar com aquelas cores e tecidos todos.
العمل مع كل تلك الاقمشه والالوان وما إلى ذلك

Agora, é a cores e trata-se de um pequeno diálogo entre eles os dois, enquanto os outros homens ouvem, sublinhando as vantagens deste relógio.
الآن تتحول الصورة إلى ملوّنة وكأنه مقابلة بين الإثنان بينما الآخران يترقبّان، نوضّح مزايا هذه الساعة.

O problema é as cores e os balões e o "Subaquático."
المشكلة هي الألوان و البالونات و الأغاني

Eu tratarei do design, pois percebo de cores e formas.
سأكون المصمم لأنني اعرف عن الألوان و الاشكال

A ideia é pegar na teoria das cores e virá-la de cabeça para baixo.
الفكرة هي أن تأخذ نظرية الألوان و تقلبها على رأسها.

Será aberta a pessoas de todas as cores e credos. Agora, vão votar.
سيكون مفتوحا لكل الألوان و المذاهب

São minúsculas plantas e animais que existem numa série de formas, tamanhos, cores e metabolismos.
هذه النباتات والحيوانات الدقيقة التي تأتي بأشكال وأحجام وألوان وعمليات أيض متنوعة.

Quando vejo quatro homens de diferentes raças, cores e credos sentados à mesma mesa fico cheio de esperança.
عندما أَرى أربعة رجالَ، مختلفةِ أجناس وألوان ومذاهب يجلسون حول منضدة ,يشعرنى بالأمل

Não basta picarem, cortarem, assarem e tostarem bem se não derem nomes, cores e até formas aos sabores.
لا يمكن ان تكون خبيراً في الفرم والعصر والشوي والحمص ان لم تكن تعرف الاسماء والالوان وحتى الاشكال والنكهات

Como é possível que o filme tenha umas partes a cores e outras sem cor?
كيف يمكن أن يكون الفلم بصورة ملوّنة في احد الجانبين وفي الجانب الآخر لا توجد أيّ صورة..