"cores que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألوان التى
• اللون الذي
• بألوان
• الألوان التي

Aí, criam padrões de atividade neural que correspondem aos milhões de cores que quase todos os seres humanos distinguem.
وهناك يتم تكوين الأنماط من النشاط العصبى التى تتوافق مع الملايين من الألوان التى يستطيع الانسان أن يميزها

Portanto, deve haver qualquer qualidade na visão a cores que transcende a sua descrição física.
وبالتالى، يجب أن يكون هناك جودة لرؤية الألوان التى تجاوز وصفها الفيزيائى

Basicamente, a câmera representa a energia térmica convertida para a escala de cores que conhecemos.
الكاميرا تُمثل أساساً الطاقة الحرارية بتحويله لمُعدّل اللون الذي نعرفه.

Usem cores que expressem a forma como a flor vos faz sentir.
واستخدموا اللون الذي يعبر، عن الشعور الذي تمنحه لكم الأزهار

A armadura dos insectos tanto tem cores que o escondem, como servem para comunicar.
قد تُصبغ دُروع الحشرات بألوان يُمكنها التمويه أو التواصل.

"Porque as cores que encomendou não estão de acordo com os padrões Europeus," respondeu.
رد قائلا: بأن الألوان التي طلبتها لا تستوفي المعايير الأوربية

Óptimo. Nunca arranjamos as cores que queremos.
شكراً لك، لا تنال أبداً الألوان التى ترغب بها.

Uma das muitas cores que os estudantes começaram recentemente a usar desde que aprenderam a adornar os seus uniformes.
أحد الألوان التى بدأ الطلاب فى لبسها منذ ان تعلم الطلاب أن يلبسو ويحتالو على الميثاق

As cores que não dão são...
... الألوان التى لن تصلح هى

É um sensor de cores que deteta a frequência da cor à minha frente e envia essa frequência para um chip instalado na parte de trás da minha cabeça, e eu oiço a cor à minha frente através dos ossos, através de condução óssea.
إنها جهاز استشعار اللون والذي يقوم بالكشف عن تواتر اللون الموجود أمامي – (أصوات تردد)، ويرسل هذا التردد إلى شريحةٍ مثبتة في الجزء الخلفي من رأسي، و أسمع اللون الذي أمامي من خلال العظم، من خلال توصيل العظام.

Imagina só que é com cores que não consegues ver.
فقط تخيّلي أنّكِ ترسمين بألوان لاترينها

Estas são as cores que habitualmente usamos para eles.
هذه هي الألوان التي نستخدمها لهم عادةً.

As cores que estão a ver mostram quão o tecido cerebral está a ser esticado.
الآن، الألوان التي تنظرون إليها توضح إلى مدى تتمدد أنسجة الدماغ.

"E não queria ver que as cores que espalhava sobre a tela
لم يستطع الرسام أن يدرك بأن الألوان التي يرسمها على وجه الصورة