"cork" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كورك

O meu pai foi educado na Universidade de Cork, nos anos 50.
تعلم والدي في كورك, في جامعة كورك في الخمسينيات

- Somos nove. - Somos sete. Tu, eu, Cork, Marty...
نحن تسعة بل سبعة لنت ، انا ، كورك ، مارتي

Não sei ao certo onde fica o condado de Cork... mas sei onde devia ser!
أنا لا أعرف بالضبط أين تقع مقاطعة كورك لكن أعلم أين يجب أن تكون

Olá. Preciso de chegar a Cork para apanhar o barco.
مرحبا انا اريد ان اذهب الى كورك من اجل العبارة

Encontrámos lá uns miúdos de Cork que gozaram com o nosso sotaque, mas como mal sabiam falar nós não percebíamos palavra.
عندما تجاوزنا زملاءنا من كورك كان هناك بعض المزحات بشأن لهجتنا لم نفهمها بالحقيقية لقد كنا بالكاد نفهم ما يقولون

Pensava que era suposto estarem em Cork.
اعتقدت أنكم يا شباب من المفترض أن تكونوا في كورك.

Tem de voltar. Eles vão chegar a Spiddal esta noite. A Cork é uma armadilha.
يجب أن تعود إنه يرسون في سبيدل كورك مجرد تمويه.

É Cork. Eles estão a chegar de Cork.
لا يمكن ذلك إنها كورك إنهم قادمون لكورك.

- Cork, Gallway, é tudo igual para um homem de Dublin.
"كورك" و "جول واى" إنهما سواء بالنسبه لرجل من "دبلن"

Lembro-me do dia em que ela nos colocou a bordo do barco em Cork,
أتذكر اليوم حيث أنها وضعتنا على متن قارب في كورك

Houve uma vez uma mulher de Cork cujo pai fez fortuna com porcos.
كانت هناك سيدة من كورك قام والدها بعمل ثروة من الخنازير

Sempre que eu ensinava, na Irlanda, as pessoas confundiam-se e diziam: "Oh, este é Chris O'Barney, de Cork".
في الواقع كلما قرأت هذا في ايرلاندا يخطأ الناس هناك و يقولون, "أها هذا هو "كريس أوبارني" من كورك"

- Eu sou o Chris. - Sim, sim. Aaron Cork.
انا كريس نعم ، نعم ، ايرن كورك

O Cork e eu fomos arranjar um carro.
انا و كورك ذهبنا الى مستلزمات السيارة

Informações fidedignas dizem que agora estão em Cork.
حسنا, مخبر موثوق قال أنهم الان في كورك.

Diga-lhes que a sua família é de County Cork.
أخبرهم أن عائلتك من مقاطعه كورك

E há uma família chamada Branson com uma propriedade não muito longe de Cork.
وهنالك عائلة تدعى "برانسون" بمكان ليس ببعيد عن "كورك"

No mês passado, incendiaram a cidade de Cork e dispararam contra os bombeiros.
الشهر الماضي، أشعلوا النار في مدينة "كورك" وأطلقوا النار على رجال الإطفاء الذين أتوا لإطفاء اللهب.

Então aceitei um emprego hoje cedo. Uma posição de consultor na Garda em Cork.
إنه منصبٌ إستشاريّ مع الـ"غاردا" في "كورك".

Aqueles dois são tão latoeiros, como eu sou o bispo de Cork.
اذا كنا متجولان انا اسقف كورك