"corleone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كورليونى
• كورليوني
• كورليون
• كروليون
• كوليون

Eles diziam que Michael Corleone fez isto e aquilo.
مايكل كورليونى فعل هذا مايكل كورليونى فعل ذاك

Mas agora, você vem até aqui e pede "Don Corleone, faça justiça."
و الأن تأتى و تقول دون كورليونى : حقق لى العدالة

O sr. Corleone insiste em saber das más notícias imediatamente.
مستر كورليونى رجل يصر على سماع الاخبار السيئة بسرعة

O padrinho nasceu com o nome de Vito Andolini, na aldeia de Corleone, na Sicília.
وُلد الأب الروحي باسم فيتو أندولينى في بلدة كورليوني بصقلية

Vito Andolini, de Corleone.
فيتو أندوليني من كورليوني كورليوني, فيتو كورليوني

Michael Corleone tem um ambicioso programa para esta companhia...
السيد كورليون له برنامج طموح لتوسيع هذه الشركة

Por favor, dêem comigo as boas-vindas ao Sr. Corleone.
رجاء إنضموا الى في الترحيب بالسيد مايكل كورليون

Em cinco anos, a família Corleone será completamente legítima.
فى خلال 5 أعوام ستصبح عائلة كورليونى شرعية تماماً

Decidiu passar a noite na casa de Michael Corleone em Tahoe, como convidado dele.
و أنك قررت أن تقضى سهرتك كضيف عند مايكل كورليونى

- Desculpe, Sra. Corleone. Não a podemos deixar passar.
عفواً سيدة كورليونى, و لكن غير مسموح لك بالمغادرة

Sr. Robert Allen, do Açúcar Sul Americano e o Sr. Michael Corleone, de Nevada,
السيد روبرت آلان من شركة السكر الجنوب أمريكية و السيد مايكل كورليونى من نيفادا

O Nationale irá para os Lakeville Road, o Capri para a Família Corleone, assim como o Sevilla Biltmore, mas Eddie Levine de Newport trará os irmãos Pennino,
فندق الناسيونال سيُمنح لشباب لايكفيل رود فندق كابرى لعائلة كورليونى و معة فندق سيفيلا بيلتمور أيضاً

É verdade. Mas na realidade, era membro da organização criminosa Corleone.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمة كورليونى الإجرامية ؟

O neto, Anthony Vito Corleone, Lago Tahoe, Nevada
أنتوني فيتو كورليوني بحيرة تاهوا في نيفادا عام 1958

Minha gente, quero que se unam a mim a agradecer ao Sr. E à Sra. Michael Corleone.
تحية على طريقة نيفادا للسيد كورليوني و زوجته

A família Corleone tem-se portado muito bem aqui em Nevada.
عائلة كورليوني تدبرت أمورها هنا جيداً في نيفادا

Mas na realidade, era membro da organização criminosa Corleone.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمه كورليوني الإجرامية ؟

Chamávamos-lhe a Família Corleone, Senador. - Chamávamos-lhe a Família.
لا, فنحن نسميها عائله كورليوني يا سيناتور نسميها عائله

Foi dada pela primeira vez pelo Papa... E as ligações do Sr. Corleone com o jogo em Las Vegas?
ماذا عن إرتباطات السّيد كورليون بالقمار؟

O próprio Papa abençoou Michael Corleone hoje.
البابا،البابا بنفسه بارك مايكل كورليون اليوم هل تعرف افضل من البابا

Caríssimos amigos, a presidente honorária da Fundação Vito Corleone, a minha filha, Mary Corleone.
الرئيسة الفخرية لمؤسسة فيتو كورليون ابنتي،ماري كورليون

Os próximos dias na escola foram os melhores que eu já tive na Corleone.
الأيام هذه كان أفضل الأيام التي حصلت عليها في كروليون

Sinto-me o Michael Corleone, na cena do gordo a ensinar-lhe a disparar.
كان شعوراً و كأنّ (مايكل كوليون) في ذلك المشهد عندما علّمه ذلك السّمين كيفية الإطلاق من ذلك المسدس