"corneta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البوق
• بوق
• بوقي
• الأبواق
• قرنه

Nos meus tempos atirávamo-lo para o exército e fazíamo-lo tocar a corneta.
الطيف؟ في زماني كنا سنرميه في الجيش ونجعله يعزف على البوق

tive a louca fantasia de que podia levantar-me, flutuar, desde o fim desta corneta, por aqui fora, através das válvulas, ao longo do tubo,
يرتفع ويطفو من أسفل نهاية هذا البوق ويسير من خلال هذا

Vês, é isto que eu faço. Eu peço por um snack e aperto a corneta.
هذا ما أفعله, أسأل عن وجبة خفيفة وأنفخ في البوق

Roubei uma corneta azul francesa para ela e isso quase resultou.
سرقت بوق فرنسي ازرق من اجلها و ذلك تقريباً نجح

- A corneta estava desafinada. - Pareceu-me ouvir uma nota má.
أظن أن بوقي كان نشازاً - أعتقد أني سمعت نوتة سيئة -

Eu nem conseguia ouvir o barulho da artilharia mas a chamada da corneta continua a tocar nos meus ouvidos.
أنني لا أستطيع سماع صوت المدفعية فصوت البوق مازال يدوى في أذني

Se a corneta não tiver tocado, mesmo que sejas o último homem em pé
لو لم تسمع صوت البوق حتى لو كنت آخر الرجال ستظل تحارب حتى النهاية

E tens que ser esperta para conseguir tocar aquela corneta francesa.
لابدّ أنّك ذكية جداً لتعزفي على البوق الفرنسي

Acho que o baterista está de olho na tua tocadora de corneta.
أعتقد أنّ الطبّال يمعن النّظر في عازفة البوق الفرنسي

Se voltas a soprar no raio da corneta, juro por Deus que te meto a porcaria dessa coisa pelo traseiro acima!
أنفخ في هذا البوق مرةً أخرى أقسم بالله سوف أحشوا هذا الشيء السخيف في مؤخرتك الملعونة

Toca-se a corneta para dar à criatura algum avanço antes de se ir atrás dela.
عندما ينطلق البوق و يسمح للمخلوقات الضعيفة بالبدأ أولاً قبل بدأ المطاردة

Está muito quente para me aproximar. Temos de aumentar o tamanho da corneta.
حسناً، إنّها حارّة جداً للإقتراب منها، يجب علينا زيادة حجم البوق.

Um dos cavaleiros fugiu quando ouviu a corneta.
واحد من الفرسان هرب عندما سمع البوق هل غير طريقة؟

O coronel tem que parar de tocar a corneta.
. يجب أن يكف الكولونيل عن نفخ هذا البوق

Este não é o que toca a corneta. É o irmão dele.
. أليس هو الشخص الذى ينفخ البوق

Mas o meu Regimento tirou-me a minha corneta. Não sei porquê.
لكن الفوج سحب البوق مني لا أعلم لماذا

Desisto. Preciso tocar uma corneta sempre que entro numa sala?
حسناً ,هذا هو, أستسلم, هل من واجبي أن أدق بوق في كل مرة أدخل بها الغرفة ؟

Três cervejas e uma salsicha e o meu cu transforma-se numa corneta francesa.
ثلاث علب جعة وطبق من النقانق وستتحول مؤخرتي إلى بوق فرنسي

Uma chamada da corneta e atacámos. Não falámos. Não negociámos.
ضربة بوق واحدة وهجمنا لم نتكلم أو نتفاوض

O teu tio Oscar fez-se a mim, hoje, na praia e eu nem tinha a minha corneta.
عمك (أوسكار) أغصب نفسه علي اليوم على الشاطيء -و لم يكن معي بوقي

A corneta soa, o inimigo acorda A batalha está sobre nós
صوت الأبواق يوقظ العدو. المعركة علينا

Imaginei... um guarda sem seu bastão... e um corneteiro sem a corneta... et cetera, et cetera, et cetera.
لديتلكالصورة... لشرطي بدون عصاه وبواق بدون قرنه