"corporais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجسد
• الجسدية
• الجسدي
• جسدية
• الجسم
• الجسمانية
• الجسديّة
• للجسم

Têm uma boa visão, por isso usam posturas corporais para comunicar.
ولديها رؤية جيدة، لذلك تستعمل وضعية الجسد للتواصل

Uma festa de gananciosos com cocaína, testosterona e fluídos corporais.
مع الكوكايين و التستوسترون و سوائل الجسد

Esta máquina desliga a mente das suas limitações corporais.
هذه الآلة تقطع اتصال العقل من قيود الجسدية.

Os biólogos podem usar as diversas simetrias corporais para perceberem quais os animais que são aparentados.
اتضح أن العلماء يستطيعون استخدام هذه التناظرات الجسدية لاكتشاف أي الحيوانات مرتبطة مع الأخرى.

Segundo sei, existem muito maiores perigos na prisão para além das lesões corporais.
مما أعرف، هناك طرق مخاطر بالسجن أسوأ من هذه أكبر من الإيذاء الجسدي

Mas nem todas as cabeças têm cabelo. Na verdade, algumas delas vão ficando diferentes ao longo do tempo em resposta às alterações corporais.
ولكن ليست كل الرؤوس غزيرة الشعر، حتى أن بعضها ينمو بشكل متفاوت مع مرور الوقت استجابةً لتغيرات جسدية.

Pode ser transferido através de fluidos corporais, por isso também temos de lhe dar a mesma terapêutica.
و يمكنه الإنتقال عن طريق سوائل الجسم لذا نريد أن نبدأ فى علاجك أيضاً فطر؟

O vírus do HIV só se transmite pela troca de fluidos corporais.
فيروس إتش آي في يُمْكِنُ فقط أَنْ يُرسَلَ بتبادلِ السوائلِ الجسمانية

Não se transmite pelo ar, só se transmite por fluidos corporais.
لا ينتشر جويًّا. إنّما ينتشر فحسب عن طريق السوائل الجسديّة.

Os sintomas incluem excessivos pêlos faciais e corporais, anormalidades das gengivas, o que faz os dentes parecerem mais longos.
و الاعراض تحتوي علي شعر في الجسد و انحسار اللثة و التي بوضوح تجعل السنان اطول و اجل ..

Um festim de ganância, com partes iguais de cocaína, testosterona e fluidos corporais.
مع الكوكايين و التستوسترون و سوائل الجسد

Mantermo-nos hidratados é importante na vida. E tenho perfeito controlo das minhas funções corporais.
بالأحرى إن جفاف الجسد ركن جورهيّ بالحياة، فضلًا عن أن لي تحكّمًا مثاليًا بوظائف جسدي.

Atracção sexual por tatuagens ou piercings corporais.
الإثارة الجنسية من الوشم أو ثقوب في الجسد.

Além de trocarem fluidos corporais, trocaram presentes?
حسنا,بالاضافة لتبادل السوائل الجسدية هل تبادلتم الهدايا؟

Talvez tenha sido por relembrar a paixão do pai por funções corporais.
ربما لأني كنت أتذكر شغف أبي للوظائف الجسدية, لا أعلم.

Se pararem com os cadáveres e os fluidos corporais, não tenho nada contra.
طالما أنهم يبقون صوتهم منخفضاً بخصوص موضوع الأعضاء المتعفنة و السوائل الجسدية فإنه لا يوجد لحمة لدي

Encontrado um bom alfaiate, nunca devemos revelá-lo, nem mesmo sob ameaças corporais.
اذا وجدت خياطا جيدا فلا تعطي اسمه لأحد و لا حتى تحت التهديد بالايذاء الجسدي

Scanners corporais e cães para detectar explosivos. Mas serão estas medidas adicionais...?
المسح الجسدي و الكلاب المدرّبة للكشف عن القنابل.

Procuramos massas corporais do tipo do Charlie, do Shawn e do David.
في هذه الحالة, نحن نبحث عن كتل جسدية تتلاءم بصعوبة تشارلي, شون و ديفيد هذا هو ديفيد

Este é o primeiro bruxo que conheço que não espalhou fluidos corporais por todo o lado.
أوّل ساحر أسمع به لم يترك أية سوائل جسدية بالمكان

Vão recolher provas residuais e extrair fluidos corporais sob a minha supervisão.
أنت سوف تقوم بجمع أثار أدلة واستخراج سوائل الجسم تحت إشرافي

Ciência, teatro, investigação, filosofia, jogos mentais e corporais, eram exercícios diários.
العلوم ، المسرح ، الأبحاث ، الفلسفة ألعاب العقل و الجسم كلها كنت تدريبات يومية

Como seres humanos, você e eu precisamos de água doce, pura para reabastecer os preciosos fluidos corporais.
وكطبيعة بشرية .... أنا وأنت نحتاج إلى ماء نقى وعذب لإعادة ملئ سوائلنا الجسمانية الثمينة

Tem tudo a ver com fluidos corporais contigo não tem?
يتعلّق كلّ شيئ بالسوائل الجسديّة بالنسبة إليك

Manter-se acordado pode provocar graves prejuízos corporais.
قلة النوم يمكن أن تسبب ضررا كبيرا للجسم