"corporation" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركة
• مؤسسة
• المؤسسة
• مؤسسات
• يوكونومو

Estavam lá interrogadores da Titan Corporation, todos lá, e não estavam a conseguir nenhumas informações sobre a revolta.
المحققون من شركة تايتان، كلهم كانوا هناك، ولم يتمكنوا من الحصول على أية معلومات عن التمرد.

Tu sabias que existem cinco empresas estrangeiras que investiram na Shakti Corporation?
هل تعرف أن هناك خمس شركات أجنبية استثمرت في شركة شاكتي؟

Os seus recursos foram adquiridos, nos anos 50, pela "Roxxon Corporation".
لقد تم اكتساب أصولها من طرف شركة روكسون في الخمسينيات

Por fim, chegamos a Londres, um projeto encomendado pela London Legacy Development Corporation do "mayor" de Londres.
أخيرًا، نصل إلى لندن، في مشروع أوصت به مؤسسة تنمية تراث لندن عن طريق عُمدتِها.

Estou a comprar todas as malditas acções que tu tens da Wyatt Corporation, e estou a pagar 40 cents de dólar.
انا شراء كل سهم ملعون من الأسهم وايت المؤسسة التي تمتلكها، وأنا أشعر بدفع 40 سنتا على الدولار.

Um dos arquivos que vamos ter é a Johnson Publishing Corporation.
إحدى دور الأرشيف التي ستتواجد لدينا هناك هي شركة جونسون للنشر هذه.

tentaram assaltar a TyrelI Corporation. Dois deles fritaram num campo electrificado.
منذ 3 ليالى حاولوا إقتحام شركة تيريل إثنان منهم ماتا خلال حقل كهربائى

TyrelI Corporation? o teu cérebro.
شركة تيريل ؟ إنه الرئيس , عبقرى كبير , يصمم عقلك , مخك

Tenente, tem de levar em conta a posição da Nakamoto Corporation.
إنظر أيها الملازم عليك أنتقدر مركز شركة نوكوموتو سيدي أنا أقدر

Eu não. Podem agradecer à Sirius Cybernetics Corporation por construir robôs com PHG.
يمكنكم شكر شركة سيريوس لعلم التحكم الآلى لبناء الآليين بنظام ش.

A Union Banking Corporation de New York sofreu uma apreensão pelo acto de negociar com o Inimigo.
شركة الإتحادَ المصرفيةَ لنيويورك بالنهاية إستوليتْ .لإنتهاكاتِ المتجارة مع العدو

Isto era o Terry Wilson a falar sobre acordar os volumes e níveis de preços com o nosso competidor Japonês a Ajinomoto Corporation.
كان ذلك تيري ويلسون وهو يتحدث عن تحديد الكميات ومستويات الاسعار مع منافسنا الياباني شركة اجينوموتو

É importante termos todos os produtores envolvidos, incluindo a Cheil Corporation.
من المهم ان يكون جميع المنتجين معا بما في ذلك شركة تشيل

Agora temos um testemunho sob juramento do Sr. Lennart Thorstensson da ABP Corporation que ele nunca viu este contrato, que a sua assinatura foi falsificada.
الآن لدينا شهادة تحت القسم من السيد لانارت ثورستينسون من شركة أ.ب.ج بأنه لم ير هذا العقد على الاطلاق وبأن التوقيع مزيف

Penny, não sei se me sinto confortável a esconder uma fugitiva de Los Robles Corporation St.
بيني ، أنا لست متأكدا من أنني أشعر بالراحة برعي الهارب من 2311 شركة شمال لوس روبليس

Existe uma conspiração liderada pela Rossum Corporation para esconder avanços médicos, para usar de forma ilegal...
أنه شيء أقل من المؤامرة ويتم ادارته من قبل شركة روسوم لحجب التقدمات الطبية بأستخدام طرق غير قانونية

Deixe-me dizer-lhe que seria um privilégio trabalhar para a Philip Morris Corporation, uma empresa que permanece como o maior fabricante de cigarros nos EUA desde 1983 e aumentou os seus dividendos 46 vezes nos últimos 44 anos.
للعمل في شركة فيليب موريس اكبر شركة لتصنيع السجائر بالولايات المتحدة منذ عام 1983

Esta solução vem da minha colaboração com uma organização tribal de saúde, a Norton Sound Health Corporation.
هذا الحل هو نتاج لشراكتي مع منظمة صحة قبلية تدعى مؤسسة نورتون ساوند للصحة.

Lower Manhattan Development Corporation, Sou a Julie Powell.
ـ مؤسسة لوور مانهاتين للتطوير أنا جوليا بويل.

Sabes quem manda realmente na British Broadcasting Corporation?
هل تعرف من يدير فعلاً المؤسسة البريطانية للإعلام

Se a Kyowa Hakko, a Miwon e a Cheil Corporation cada uma tiverem 2000 toneladas podemos dividir o resto.
اذا قامت مؤسسات كيوا هاكو وميوان وتشيل بالحصول على 2000 طن فيمكننا تقسيم الباقي

De noite, e graças aos amigos da Yakanomo Corporation e os seus amigos da Yakuza, também são vigiados de dia.
(والشُكر لأصدقائنا عند مُنظمة (يوكونومو. (وحُلفائهم عصابة الـ(ياكوزا. وسنقوم بمُراقبتكم في النهار ايضاً.