"corporativas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشركات
• للشركات
• المتعلّقة بالشركات

É verdade que vão ser comprados por um bando de pegas corporativas?
هل صحيح يتم نقلك على من قبل حفنة من الشركات القحبة؟

Levamos as políticas corporativas muito a sério.
نحن نأخذ أمور سياسات الشركات بجدية شديدة يا كوين

Deus enviou aqueles piolhos para a minha cabeça tal como enviou os gafanhotos para o Egipto, para me libertar das amarras corporativas.
الله سلّط القمل على شعري كما سلّط الجراد على مصر ليحررني من عبودية الشركات

A lista de cartas corporativas de arrendamentos, acções dispersas para novos proprietários, Águia de Ferro LLC.
ملحق لعقد تأسيس الشركة للشركات القابضة" "توزيع الأسهم على الملاك الجدد

Manobras corporativas já não me interessam.
لم أعد أهتم للشركات

-A minha empresa construía aviões, depois do acidente, os meus parceiros traíram-me e venderam às milícias corporativas.
بنت شركتي الطائرات، وبعد التحطّم، شركائي خانوني وباع إلى الجيوش الشعبية المتعلّقة بالشركات.

A minha verdadeira motivação em aliar estas duas companhias, é a oportunidade de ouro para fundir filosofias corporativas.
دافعي الحقيقي لدمج هاتين الشركتين، هي الفرصة الذهبيّة لبلورة فلسفات دمج الشركات

Refém de obrigações de RP e ordens corporativas.
سجين التزامات الإقامة الدائمة و أوامر الشركات

Os estudantes da LG têm um CV elaborado por necessidades corporativas, e não por educacionais.
يواجه طلاب جامعة بوابة الأسد منهجاً دراسياً مدفوعاً باحتياجات الشركات و ليس من قبل مؤسسات تعليمية

Mas, nesses dois últimos anos, as firmas corporativas apareceram no campus como uma alcateia!
لكن تلك السنوات الماضية الشركات باغتت الحرم الجامعيّ كقطيع ذئاب

"Fusões, Aquisições e Reestruturações corporativas".
"الاندماج , الاستحواذ , واعاده هيكله الشركات."

O parecer deles dizia que as leis financeiras que proíbem contribuições corporativas ilimitadas violam a Primeira Emenda e, depois de o tribunal decidir a favor deles, estes grupos gastaram muito dinheiro para se oporem a esforços de transparência.
موجزهم يقول أن القوانين التي تحظر تمويل مساهمات الشركات غير المحدود ضد التعديل الأول للدستور وبعد أن حكمت المحكمة لصالحهم,

Isso significa benefício de correspondências importantes, estratégias corporativas, pesquisas cientificas inéditas.
هذا يعني التنفذ من مراسات المقام الرفيع وإستراتيجيات الشركات أبحاث علمية غير منشورة - فضلاً عن ذكر -

Há muitas diferentes maneiras que fazem, mas as alianças corporativas dos temas principais, fazem-nas nacionalmente, e também as fazem com multinacionais que poderiam ter sedes nos EUA para que eles possam coagir ou simplesmente pagar para lhes conseguir acesso.
هناك طرق مختلفة عديدة للقيام بهذا... لكن الشراكة مع الشركات أحد الطرق الأساسية، التي يستخدمونها محليًا.

Sei que as estruturas corporativas nunca foram o teu forte, por isso vou explicar-te uma coisa.
اعلم ان هياكل الشركات لم تكن اقوى الدعاوي القضائية لذا سأشرح لك شيئا "ربما نستخدم كلمة "الشراكة

Contas corporativas pré-pagas.
كحساب مسبق الدفع للشركات

Os grandes titãs da indústria tomaram as armas pretendendo destruir um ao outro, dando origem a guerras corporativas.
titans العظيم للصناعة حمل السلاح وعرض للتحطيم أحدهما الآخر، تسبّب الحروب المتعلّقة بالشركات.