"correcções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التصحيحات
• تصحيح مسار
• تصحيحات
• اليوبي

Insista para que façam correcções no próximo interrogatório.
اجعلهم يعملون على إجراء التصحيحات خلال الاستجواب المقبل

Achei que o seu romance "correcções" não precisa de nenhuma.
فقد وجدت أن روايته "التصحيحات" لا تحتاج أيّ تصحيح

Terá de fazer pequenas correcções.
كان سيتوجب عليها عمل تصحيح مسار ثانويّ.

Pequenas correcções...
تصحيح مسار ثانويّ.

Tivemos cerca de 10,2 milhões de cirurgias plásticas nos EUA. Mas, com as tecnologias que aparecem "online" hoje em dia, as correcções de hoje, os apagamentos, os aumentos e os melhoramentos vão parecer brincadeiras de crianças.
و قمنا بعمل حوالي 10.2 مليون عملية تجميل في الولايات المتحدة غير أنه بالتقنيات القادمة لنا عبر الإنترنت اليوم تصحيحات اليوم، والحذوفات التكبير والتحسين سوف تبدو مثل لعب الأطفال.

Eis a razão por que já fiz as correcções necessárias.
ولهذا أجريت تصحيحات ضروريّة

Sincronização e correcções: PEN Tradução:
خالد اليوبي @Don4EveR1

Sincronização e correcções:
خالد اليوبي @Don4EveR1

Há níveis de acesso no Dep. de correcções que simplesmente não estão disponíveis, até para amigos tão importantes como os meus.
.. هناك مستويات للترخيص .. في قسم التصحيحات ،ليست متاحة

A nossa relação depende na cooperação do Departamento de correcções.
علاقتنا تعتمد على التعاون بمجموعة من التصحيحات

- E como quero fazer algumas correcções...
وأريد أن أعمل بعض التصحيحات علىأيّحال،لذا ..

Eu contactei o sub-comité do Departamento de correcções.
لقد تأكدت في قسم لجنة التصحيحات الفرعية

Bem, senhor, mais de 50 mil milhões de dólares por ano são gastos em correcções.
حسنا يا سيدي، أكثر من 50 مليار $ سنويا تنفق على التصحيحات

correcções que estavam muito atrasadas.
تصحيحات تأخرت طويلا جدا

Dissemos à Força Aérea que disponibilizamos os meios para quaisquer comentários, críticas ou correcções que desejem fazer, no que respeita ao caso de Milo Radulovich.
لقد أخبرنا القوات الجوية بأنناسنسعيإلىالوسائل... لأي تعليقات أو نقد أو تصحيحات يجب فعلها بالنسبة لقضية (مايلو ردولوفيتش)