"corredores do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممرات

Senhor Bauer, eu andei nos corredores do poder minha vida inteira.
سيد باور ، أنا مشيت بجميع ممرات السلطة طوال حياتي

Ouvi falar nos corredores do tribunal, só isso.
سمعت أشياء في ممرات المحكمة. هذا كل شيء إذاً لماذا لم تقل شيئاً أيها اللعين؟

nos banheiros dos homens e nos corredores do Center Parker .
تبدأ الإشاعات بإطلاق القصص الدنيـئـة داخـل حمام الرجال وفى ممرات مركز باركر

Caminha pelos corredores do meu coração Enche a caravana dos meus sonhos
سيرى خلال ممرات قلبى الى أن تصلى الى أحلامى

Encontrámo-la perdida nos corredores do Vaticano.
لقد اكتشفنا أنه يوجد في أحد ممرات الفاتيكان

Ontem à noite, quando caminhava pelos corredores do Castelo sozinha, senti qualquer coisa.
الليلة الماضيه عندما كنت امشي في ممرات القلعه لوحدي شعرت بشي.

"Mesmo que todos os sóis que iluminam os corredores do universo brilhem menos ante as chamas de um único pensamento, proclamando a glória incandescente:
و مع ذلك كل الشموس المنيره و ممرات الكون يخفت البريق قبل اللمعان لفكره واحده , اعلان مجد منير عقل الانسان الذى لا يعد ولا يحصى

Os últimos sítios onde esperava ver membros dos direitos cristãos são os corredores do Studio 60 e uma sinagoga.
هما ممرات استديو 60 والكنيس اليهودي هل أسأتَ إليها؟ ما كان من الممكن أن أسيء إليها أكثر مما فعلت حتى لو أعدتُ صلب مخلصها.

Entrámos em confronto com eles num dos corredores do primeiro andar.
لقد واجهناهم في أحد ممرات الطابق الأول

Perdi-os nos corredores do tempo.
فقدتهم في ممرات الوقت

pelos corredores do meu hospital.
في ممرات المستشفى