"correios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتب البريد
• بريد
• البريدي
• البريدية
• للبريد
• ساعي
• سعاة
• بالبريد
• نقل البريد
• البريد الأمريكي
• البريد السريع
• ختم البريد
• لمكتب البريد
• مكتب بريدنا

É pena que os correios não sejam tão eficientes como a meteorologia.
من السئ جدا أن مكتب البريد ليس في كفائة هيئة الأرصاد.

Umas semanas depois, a minha mãe foi queixar-se aos correios.
بعد بضعة أسابيع ذهبت أمي إلى مكتب البريد لتشتكى

Sim. Viu a fotografia dela nos correios. Está aí a morada.
نعم ، رأى صورتها فى مكتب البريد ها هو العنوان

O tipo dos correios está aqui dentro de 15 minutos.
اعني ،شاب بريد الاكسبرس سيكون هنا خلال 15 دقيقه

Assaltou um posto de correios quando estava na escola
لقد قام بسرقة مكتب بريد حينما كان بالمدرسة

A Polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos correios.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

Não somos os correios.
نحن لسنا الخدمة البريدية في الولايات المتحدة

Nunca ninguém, nos correios, ultrapassou a fasquia dos 50 por cento.
لا أحد أبداً من مكتب البريد تخطى حاجز الخمسين بالمائة.

Na maior parte dos dias, os correios envia um monte de correspondência para as segundas instalações regionais domésticas em Saginaw, Michigan.
في عيد الأم مكتب البريد يرسل شاحنة محملة بالبريد الى الفرع في القسم الثاني من أجل المساعدة في ميشيغان

Quase todos os que trabalham nos correios são ET´s. Não fumar.
تقريباً كل من يعمل في مكتب البريد هو من الفضائيين

Então você trabalha nos correios e na fazenda do Derry.
اذن فأنت تعملين فى مكتب البريد و مزرعة الألبان؟

Disseram-me que está pendurado na casa do chefe dos correios.
قيل لي إنها تدلّي من بيت مدير مكتب البريد

Fomos aos correios para que ficasse tudo bem claro.
لقد جئنا إلى مكتب البريد لنوضح أمرا واحدا

Talvez até alguém dos correios para ver os passaportes.
ربّما شخص في مكتب البريد بخصوص جوازات السفر.

- Não, é um camião dos correios com imensas caixas.
لا، إنها محض شاحنة بريد تحتوي مجموعة من الطرود

Vou levá-los aos correios de Friedrichstrasse. - Como se chama quem procuram? - Albert.
سآخذكما الى مكتب بريد فريدريش ستراس ما الأسم ؟

Quem sabe? A polícia do Lesoto pode andar atrás dum inspector dos correios.
فكما تعلم شرطة الأمن قد تبحث عن مفتش بريد ليسوتي معين

Mas, infelizmente, não tenho dinheiro para isso, pois não passo, como bem sabes, de um simples empregado dos correios.
ولكن للأسف لا أستطيع تحمّل نفقات ذلك. إذ أنني وكما تعلم مجرد ساعي بريد بسيط.

Os estrangeiros cobram os impostos, tomaram conta da Alfândega, correios...
إن الأجانب يجمعون ضرائبها و أصبحوا مسئولين عن الجمارك الخاصة بها و نظامها البريدي..

Eles...eles estão a usar a ajuda, dos serviços dos correios dos E.U. Porque os hospitais e outros serviços de socorro, estão sobrelotados, estão a mandar as pessoas embora, por isso temos...
إنها تستخدم لمساعدة الخدمات البريدية للولايات المتحدة لأن جميع المستشفيات ومراكز الإنقاذ شديدة

Quer dizer, não queres trabalhar nos correios para o resto da vida.
أنا أقصد, أنت لاتريد أن تعمل في مكان للبريد لبقية حياتك

Sempre na vanguarda do progresso, os correios americanos disponibilizaram helicópteros para o serviço dos carteiros modernos.
لكن ساعي البريد الأميريكي دائما في طليعة التقدم. والآن لديه طائرة الهليكوبتر تحت تصرفه.

Os correios não são treinados para ficar dentro do veículo se atacados?
أليس سعاة خدمة الأمن الديبلوماسية مدربين على البقاء في السيارة أثناء تعرضهم لهجوم؟

Porque não há mercado para as carrinhas dos correios.
لأنه لا توجد سوق لسيارات نقل البريد.

Os correios americanos iniciaram o serviço de tubo pneumático em 1893.
افتتح مكتب البريد الأمريكي خدمة الأنابيب الهوائية في عام 1893

Dois tipos querem o contrato. E eles vão enviar correios.
رجلين آخرين يُريدان العقد وهما يُرسلان البريد السريع كذلك

Não vejo um selo ou um carimbo dos correios aqui, Sr. Dawson.
أنا لا أرى ختم البريد أو طابع هناك، السيد داوسون.

Se for, ainda temos tempo de tomar duche e ir aos correios.
إذا كانت هي، سيكون لدينا الوقت الكافي للإستحمام والذهاب لمكتب البريد.

Perdemos os nossos correios.
ولا شيء يُصلح قط لقد فقدنا مكتب بريدنا..