ويكيبيديا

    "corrente sanguínea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • مجرى الدم
        
    • مجرى دمك
        
    • مجرى دمه
        
    • مجرى الدمّ
        
    • لمجرى الدم
        
    • مجرى دمها
        
    • مجرىِ دمّكَ
        
    Portanto, estamos a começar a injetar marcadores específicos na corrente sanguínea que se dirigem para o cancro. TED وهكذا, ما بدأنا القيام به وبدأنا بحقن سائل خاص في مجرى الدم والذي سيستهدف السرطان.
    Essas células estaminais flutuam na nossa corrente sanguínea e vão até aos órgãos danificados para libertar fatores de crescimento para reparar o tecido danificado. TED و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.
    Essas hormonas são depois lançadas em pequenas quantidades, normalmente na corrente sanguínea. TED ثم تُضخ هذه الهرمونات بكميات صغيرة، عادةً في مجرى الدم.
    A música dirige-se à veia emocional, entra na corrente sanguínea direita ao coração. TED تتجه الموسيقى مباشرة إلى وريد المشاعر، في مجرى دمك و مباشرةً إبى قلبك.
    Envenenado. Encontrámos 80 ml de Fluoroacetato de Sódio na corrente sanguínea. Open Subtitles وجدنا ثمانية سي سي من فلورواسيتيت الصوديم" في مجرى دمه"
    O parasita não é detectável na corrente sanguínea. Open Subtitles إنّ الطفيلي غير قابل للكشف في مجرى الدمّ.
    Se estiverem num grupo de parasitas, a facada libertou-os e enviou-os pela corrente sanguínea, criando o caos. Open Subtitles ان كانت في حالة نشاط فقد تكون الطعنة قد حررتهم مما تسبب بدخولهم لمجرى الدم
    Mas, se forem expostos às enzimas que residem na corrente sanguínea ou nos tecidos, degradam-se em poucos segundos. TED لكن لو حصل وتعرضت للأنزيمات التي توجد في مجرى الدم لدينا أو في أنسجتنا، فإنها تتلوث في ثواني معدودة.
    Vamos injetar nanopartículas no vaso sanguíneo e ver como viajam através da corrente sanguínea até ao tumor. TED سوف نقوم بحقن جزيئات النانو في الوعاء الدموي ومراقبة كيف تنتقل من مجرى الدم إلى الورم.
    O meu sistema nervoso está a enviar uma avalanche de hormonas, como cortisol e adrenalina, para a minha corrente sanguínea. TED يرسل جهازى العصبى تيارً من الهرمونات كالكُورْتِيزول والأَدرينالين فى مجرى الدم.
    Imaginem uma microbolha cheia com uma mistura de drogas e de agentes magnéticos que é injetada na corrente sanguínea. TED تخيل فقاعة ميكروسكوبية معبأة بمزيج من الدواء وجسيمات مغناطيسية وحُقِنت في مجرى الدم.
    Injetámos as nanopartículas e elas ligaram-se quase de imediato às células imunitárias na corrente sanguínea. TED لذا ما فعلناه هو حقن هذه الجسيمات الصغيرة، وارتبطت على الفور تقريباً إلى الخلايا المناعية في مجرى الدم.
    Assim, a combinação das duas significa que uma maior concentração da droga permanece na corrente sanguínea, durante mais tempo, podendo provocar a falência renal. TED لذا فإن الجمع بين الاثنين يعني أن تركيز أكبرللدواء يبقيه في مجرى الدم لمدة أطول، مما قد يؤدي إلى فشل كلوي.
    Atravessam uma delgada membrana para a corrente sanguínea, por difusão. TED ثم يعبر الهواء إلى غشاء رقيق حتى يمر إلى مجرى الدم عن طريق الانتشار.
    Esta estabilização do sistema respiratório facilitou a evolução do adelgaçamento da barreira sangue-ar, aquela membrana delgada através da qual o oxigénio passa para a corrente sanguínea. TED سهّلت عملية تثبيت الجهاز التنفسي هذه تطور تقليص سمك طبقة حاجز الدم الغازي، ذلك الغشاء الرقيق الذي ينتشر منه الأكسجين إلى مجرى الدم.
    Nenhum não fumador conseguiria resistir à quantidade de nicotina presente na sua corrente sanguínea. Open Subtitles لا يوجد شخص لا يدخن ويتحمل كمية النيكوتين التي كانت في مجرى دمك
    O corante pode arder quando entrar na sua corrente sanguínea. Open Subtitles قد تشعرين بحرقة حين تدخل الصبغة مجرى دمك
    Podes acompanhar-me por vontade própria, ou então quando menos esperas, injecto-te este conteúdo na tua corrente sanguínea. Open Subtitles يمكنك ان تصاحبني طواعية او سوف أفعل عندما لا تكن متوقعا لذلك سأحقن محتويات هذه القارورة في مجرى دمك
    Existem mais patogéneos na sua corrente sanguínea. Open Subtitles هناك المزيد من مسببات المرض في مجرى دمه.
    Um e-cateter injecta-os na sua corrente sanguínea. Open Subtitles وضعناه فى تحويلة إلكترونية التى تحولهم إلى مجرى دمه
    Fui treinado para procurar isso em autópsias, porque é fatal se entrar na corrente sanguínea. Open Subtitles أَنا مُتَدَرّبُ للبَحْث عنه في الجُثَثِّ لأنّه قاتلُ إذا يَدْخلُ مجرى الدمّ
    Ao contrário da larva, o ovo consegue passar através das paredes dos intestinos e entrar na corrente sanguínea. Open Subtitles على عكس اليرقة، يمكن أن تمر البيضة عبر جدران الأمعاء لمجرى الدم
    Mas nos seres humanos e nalgumas outras espécies, a placenta penetra no sistema circulatório da mãe para aceder diretamente à corrente sanguínea. TED أما بالنسبة للبشر وقلة من الكائنات الأخرى، فإن المشيمة تخترق الدورة الدموية للأم، للوصول مباشرة إلى مجرى دمها.
    Viajo pela corrente sanguínea e combato as bactérias e doenças. Open Subtitles أُسافرُ خلال مجرىِ دمّكَ وأنا أُكافحُ البكتيريا والأمراضَ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد