"correste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ركضت
• تركض
• جريت
• ركضتي
• ركضتِ
• تركضين

Correste atrás do táxi. Eu disse-te que o mancar era psicossomático.
إذاً ركضت خلف سيارة الأجرة أخبرتك أن العرج سببه نفسي

Estava lá, quando Correste os 100 m contra a NYU.
أنا كنت هناك عندما ركضت 90 ياردة ضد ان واى يو

A ûItima vez que Correste foi quando o vento te levou o balão.
آخر مرة ركضت فيها كانت عندما أخذ الهواء بالونك

Calma. Toda a vida Correste para os médicos. A notícia é sempre boa.
إرتح ، حياتك كلها ، تركض إلى الأطباء ، الأخبار دائماً جيدة

Pegaste na tua bola, Correste para casa e nunca mais, vais jogar com alguém.
جمعت كراتك و جريت للبيت و قررت ان لا تلعب مع أي احد مجدداً

Ficaste tão entusiasmada quando ouviste a carrinha de gelados a entrar na rua, que Correste pela porta e tropeçaste numa cadeira.
لقد كنت متحمسة عندما سمعتي عربة المثلجات قادمة أسفل الشارع، لقد ركضتي باتجاه الباب واصطدمتي بكرسي.

De manhã Correste e tu nem corres.
ركضتِ هذا الصباح, وانت لا تركضين

Tu sempre Correste todos os dias e não podes deixar de ser quem és só por teres medo.
أنت تركضين كل يوم, هذا ما تفعلينه لا يمكنك التوقف عن كونك أنت لأنك خائفه، صحيح؟

Já percebi. Diz aqui que a época passada Correste mil jardas.
مكتوب هنا أنك ركضت ألف ياردة بالموسم السابق

- Já Correste alguma vez?
لحظة , يا عزيزي , هل ركضت من قبل بحياتك ؟

Meu, Correste uns 20 km em 30 minutos.
يا صاح، إنّك ركضت نحو 13 ميلًا خلال 30 دقيقة.

Quando o barco começou a arder, Correste para o outro lado.
حينما بدأ القارب بالاحتراق، ركضت للجهة الأخرى.

Correste 4 vezes mais rápido do que alguma vez Correste.
أجل، لقد ركضت أسرع أربع مرات من أسرع مرة فعلتها

Já Correste alguma vez? É uma chatice.
هل ركضت مرة في حياتك ، إنه لشئ كريه

Tu Correste do outro lado da rodovia?
ركضت من الجانب الآخر للطريق السريع؟

Depois Correste para mim, e pronto.
أتعلم ، ثم ، ثم بدأت أنت تركض نحوي . . ثم

- Até te enrolaram num cobertor! Correste a maratona antes?
لقد قاموا حقا بلفك ببطانية لماذا فعلوا هذا هل كنت تركض في المرثون أو أي شيء؟

Não Correste 900 km para dares um 'olá' a um amigo.
يروداني حدس أنك لم تركض لـ600 ميل لترحب بصديقك.

Correste para a água, encontraste o Hap.
أنت جريت أسفل إلى الماء ووجدت هاب

Parece que Correste bastante.
رائحتك تدل على أنك جريت كثيراً

Já alguma vez Correste nalguma maratona?
هل ابدا, جريت فى المارثون من قبل؟