"correu bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان جيداً
• نجح
• بشكل جيد
• كانت جيدة
• سار على مايرام
• تسير على ما يرام
• كان جيد
• أبليت حسناً
• نحو جيد
• نَجحَ
• سار على ما يرام
• سارت جيداً
• تمضي الأمور بخير
• كان ناجحاً
• ما سار على نحو

Correu bem? Só isso? Sim, Correu bem.
أجل,تعلمين,كان جيداً لا أدري ماذا أقول سوى ذلك

Eu... eu fiz a primeira exposição há um ano, que Correu bem.
لقد حضيتُ بعرضي الأول السنه الماضيه ولقد كان جيداً

Parece que não se divorciar Correu bem para eles, afinal.
أعتقد أنّ عدم طلاقهما نجح معهما في نهاية المطاف.

A confirmação da audiência do Larrabee Correu bem hoje.
أعتقد جلسة استماع لاربي سارت بشكل جيد اليوم

Só queria voltar a dizer-lhe que lamento e saber se tudo Correu bem com as flores.
أردت أن أخبرك ثانيةً بمدى أسفي و أتأكد أن الأزهار كانت جيدة

A minha reuniao com os Unas Correu bem.
لقائي مع " الأوناس " سار على مايرام سيدي

- A operação não Correu bem?
العملية لم تسير على ما يرام أنا سأتولى الأمر؟

Ia ligar-lhe Sr. Harris, para lhe dizer que tudo Correu bem. Mas...
كنت سأتصل بك يا سيد هاريس لأاخبرك أن فحص بطاقتك كان جيداً .

Parece que o estudo Correu bem.
يبدو أن موعد الدراسة كان جيداً

Correu bem. Ficaremos umas horas, Sr. Smith.
بيعنا كان جيداً - سنخرج لسويعات , سيد سميث -

Ainda bem que o seu lado do acordo Correu bem.
حسنا، أنا سعيدة لأن جانبا من الصفقة نجح.

Correu bem depois de 20 anos numa data de empregos sem futuro.
نجح الأمر معي بعد 20 عام .والعديد من الإخفاقات

Inicialmente, a expansão de Uruk Correu bem
في البداية نجح توسّع الوركاء بشكل جيد.

Sim e estão os dois aqui. Deduzo que Correu bem. Certo?
أجل, وكلاكما هنا لذا أفترض أنه سار بشكل جيد, صح؟

Parece que a tua entrevista não Correu bem, hã?
أعتقد أن مقابلتك لم تجري بشكل جيد ؟

Parece que a noite Correu bem para alguns de nós.
حسنا , يبدو أن ليلة البارحة كانت جيدة لبعض منا

- Aposto que isso Correu bem.
أراهن على أن الأمر سار على مايرام.

O encontro com a NRA não Correu bem.
مقابلتي مع منظمة البنادق لم تسير على ما يرام

A falta de ar na linha de teste Correu bem. Só que falta a certeza.
أختبار المنفس كان جيد هو الأمر الوحيد الذي أثق به

E Correu bem mas depois mudei para outras coisas.
أجل، أبليت حسناً في اللعب المباشر لكنك مضيت قدماً إلى أشياء أخرى

Meu depoimento Correu bem, embora tenha tido uma virada estranha.
شهادتي أيضاً جرت على نحو جيد بالرغم من أنها أخذت منحى غريب

Vimos o jogo juntos, no Dia dos Namorados, e até Correu bem.
راقبنَا اللعبةَ سوية على يوم الحبِّ وعلى ما يبدو الذي نَجحَ...

Isto é o que Correu bem.
إذا هذا هو ما سار على ما يرام.

A hemisferectomia do Patrick Correu bem.
سمعت أن جراحة (باتريك) سارت جيداً

Ouve... Não Correu bem.
اسمع، لم تمضي الأمور بخير.

Vá lá, Correu bem, à excepção do divórcio.
هيا ، أنه كان ناجحاً ، ماعدا الطلاق

Digo isto porque um dos aspetos principais é que Correu bem é também o que correu mal.
أقول هذا لأن إحدى أهم النقاط التى أركز عليها هى أن ما سار على نحو صحيح هو نفسه ما سار على نحو خاطئ.