"corridas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السباقات
• السباق
• سباق
• المضمار
• للسباقات
• بالسباقات
• للسباق
• الجري
• التسابق
• بسباق
• نتسابق
• تتسابق
• تسابق
• لسباق
• تسابقت

Não acho que o teu filho tenha um futuro nas corridas.
لا أعتقد أن لدى طفلك اي مستقبل في السباقات الكبير.

Tem sorte por estar comigo ou iria desperdiçar dinheiro em corridas compradas.
أنتِ محظوظة لكونك معي وإلا ستقومين بإهدار أموالك على تنظيم السباقات

Vamos levar a corveta da casa dos meus pais, em Old Lime, até Larchmont, para a semana das corridas.
من بيت والداي في أولد ليم وطول الطريق إلى لارتشمونت لـ السباق الأسبوعي علينا ان نشتري قارباً

Os seus rapazes devem saber isto, agora temos um vencedor a cada 3 corridas, antes mesmo da corrida começar.
..على فتيانك معرفة هذا ..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

Gosta muito de corridas de motocross e quer ser arquiteto.
و سباق الدراجات الحر, و يريد أن يصبح معماريا.

Costumava ir às corridas de cães às segundas e quintas.
كنت معتاد على ذهاب سباق الكلاب أيام الأثنين والخميس

Amigos que conheci nas corridas.
أوه، فقط الأصدقاء. التقيت بهم في السباقات.

- As corridas também.
هكذا هي السباقات يبدو أن الناس يفقدون الإيمان

Ajudou-me na minha formação. - Também fiz umas corridas.
ساعدت فى نفقات تعليمى كنت أمارس نوع من السباقات بنفسى

Saberás resultados de corridas, chances, cavalos eliminados, posições, tudo.
ستحصل على نتائج السباقات والاحتمالات والخيول المنسحبة والمواقع الاولى

Ela disse que podíamos aperaltarmo-nos como os cavalos de corridas, mas nunca passaríamos de mulas e não enganávamos ninguém.
تقول: أنه بإمكاننا أن نمرح و نصقل أنفسنا كجياد السباق بينما نحن مجرد بغال لها لجام جواد ولن نستطيع خداع أحد

Para quê? Por dinheiro claro, Um tipo tem de pagar as dívidas das corridas, não tem?
بالطبع من أجل المال، زميل له قام بدفع ديون السباق المستحقة عليه

Voltámos a lugares conhecidos, às corridas.
عدنالبعضالأماكنالعامه، ملعب البيسبول، وحلبات السباق

Mais tempo para descansar ao ar livre na pista de corridas.
وقت أكثر للاسترخاء في الهواء الطلق في مضمار السباق.

Bebem com miudas de biquini e fazem corridas de jetski.
اجساد صاخبة ترتدي البيكيني و سباق قوى للرهان الاكبر

Já alguma vez te disse que fiz corridas de carros?
هل أخبرتك قبلاً أننى كنت قائد سيارات سباق ؟

Um dos maiores finais na História das corridas, certo?
إحدى أعظم النهايات في تاريخ سباق السيارات، صحيح؟

Sentiram muito a minha falta? Olhem o barco de corridas.
هل افتقدتموني كثيرا اوه ,انظر الى سباق الزوارق ذاك

Vai haver corridas até ao fim do mês, o que nos dá mais dois sábados.
إذا رغبت المضمار مفتوح حتى نهاية الشهر ذلك يعطينا سبتين أضافيين

As corridas não têm nada a ver com carros ou pilotos.
لا علاقة للسباقات بالسيارات أو السائقين.

Gostamos de trazer a familia, para as corridas prolongadas.
أجل ، نحب أن نصطحب عائلاتنا بالسباقات الطويلة

Pelos vistos ele têm muito que fazer agora por causa das corridas.
أظن أن هناك الكثير من الأمور التي تحدث معه تحضيراً للسباق

Os temas das corridas incluíram corridas pelo meio ambiente, pela cura do cancro de mama, pelo amor ao Líbano, pela paz, ou simplesmente para correr.
المواضع تضمنت الجري من أجل البيئة، سرطان الثدي، حب لبنان، السلام، أو فقط ببساطة للجري.

É uma das coisas mais difíceis de fazer no mundo das corridas.
أنه من أًصعب الأمر التي تقوم بها في التسابق

Como correram as corridas de cavalos hoje, pai?
كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟

Vejo o irmão mais velho que me deixava vencer as corridas.
أرى أخ أكبر الذي يتركني أربح عمداً عندما نتسابق

E, ser piloto de corridas significa competir com outras pessoas.
ان تكون سائق سباقات فانك تتسابق مع اناس آخرين.

Por favor, mete-te nas corridas, mas esquece o alpinismo.
حسناً، أرجوك، تسابق بسيارة إذا اقتضى الأمر، ولكن لا تتسلّق جبلاً

Se quer prender o meu filho por fazer corridas nas ruas, pode tirar o seu colega do meu quintal porque...
أُسرعُ الكثير مِنْ الناسِ. إذا أنت تَنْظرُ لكَسْر إبنِي لسباق الشارعِ،

Quanto mais o seu potro evolui e mais corridas vocês vencem, mais importante se torna a declaração juramentada.
المهر في تحّسن كلما تسابقت به و فوزت معه ستلعب هذه الشهادة بأكبر ما تمتلكه