"corrupta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاسدة
• الفاسدة
• فاسد
• الفساد
• الفاسد
• شريفة
• فاسدين
• فساد
• فاسدةً

Não podem recorrer à polícia porque a polícia é cúmplice, corrupta, ineficiente.
ولا يمكنهم اللجوء للشرطة لأنها متواطئة، أو فاسدة أو غير فعالة.

De onde ele vem, a polícia é tão corrupta quanto os traficantes.
في المكان الذي أتى منه، الشرطة فاسدة بقدر فساد المتاجرين بالبشر.

E a Nigéria, com o sector do petróleo, tinha a reputação de ser corrupta e de não gerir bem as suas finanças.
ونيجيريا ، مع قطاع النفط ، لديها سُمعة بأنها فاسدة ولا تدير أموالها العامة بصورة جيدة.

Porque esta elite corrupta naquela região perdeu até o poder de enganar.
لأن ھذه النخبة الفاسدة في المنطقة فقدَت حتى قوّتَھا في الخداع،

Podíamos substituir os funcionários invisíveis dentro dos quiosques, todas as semanas, mas não conseguíamos alterar esta prática corrupta.
يمكننا أن تغير الكَتبة الخفيين داخل الأكشاك كل أسبوع، و لكننا لا نستطيع تغيير هذه الممارسة الفاسدة.

Já viram pessoas aproveitar avanços tecnológicos benéficos, como a Internet, de que ouvimos falar esta noite, e distorcê-los em qualquer coisa corrupta.
لقد رأيتم الناس يستفيدون من التقدم التكنولوجي مثل الإنترنت كما سمعنا هذه الليلة ثم يحولونها إلى شيء.. فاسد

Essa forma de pensar funciona assim: Numa sociedade pobre e corrupta, a melhor forma de reduzir a corrupção é criar boas leis, e garantir que sejam cumpridas, e isso construirá o caminho para o desenvolvimento e a inovação.
لذلك، خطر على بالي أنه: في مجتمعٍ فقيرٍ وفاسد، فإن مسعانا نحو الحد من الفساد هو في سنّ قوانين جيدة، وتطبيقها على نحو فعّال، ومن هنا نعبّد طريقًا للتنمية والابتكار من أجل تحقيق الازدهار.

A Inglaterra está acabada, a India é demasiado corrupta.
المملكة المتحدة مُنهية، الهند فاسدة جداً.

A empresa era corrupta. Vê o que ele está a tentar fazer-nos.
االشركة كانت فاسدة انظر، مالذي يحاول فعله بنا

Estás a defender uma cidade tão corrupta que nós infiltrámos em cada nível da sua infra-estrutura.
أنت تدافع عن مدينه فاسدة بالكامل لقد إخترقنا كل مستويات بنيتها التحتيه

Tivemos de presumir que a equipa de segurança era toda corrupta.
كنا مضطرين لأفتراض ان منظومة الأمن كلها فاسدة

Mas a primeira Companhia que ela começou era corrupta.
ولكن الشركة الأولى التى أنشئتها كانت فاسدة

Havia rumores de que a autarca era corrupta, mas não havia provas.
إنتشرت شائعات بشأن كون العمدة فاسدة لكن لم يكن ثمّة إثبات على ذلك

Libertou os seus súbditos da instituição corrupta dos católicos romanos.
حرر رعاياه من المؤسسة الرومية الكاثوليكية الفاسدة.

O nosso jornalista vai escrever um artigo de terceira página sobre a aristocracia parva e corrupta?
رفض أبي أن أحوله إلي ستوديو. هل ستكتب مقالاً؟ عن الطبقة الأرستقراطية الفاسدة الغبية؟

Chegou a altura de se revoltarem e exigirem a rendição do Presidente e da sua corrupta teocracia de mentiras e terror!
لابد للمقاومة ان تبدأ ضد الرئيس الذى يخدعكم بنظريته الفاسدة واكاذيبة وارهابه

Viver dos próprios sentidos, a favor de uma situação irremediavelmente corrupta e doente.
ان تكون ممتنا إلى حواسك لحد فاسد ومريض ولا امل في صلاحه

A direcção é tão corrupta como os outros todos.
مجلس السجن فاسد ككل من هو متورط فى هذه القضية

Quase sempre é rotina sem graça, mas, de vez em quando, anda-se de barco numa noite linda, e às vezes trabalha-se com um agente decadente duma potência corrupta.
بالطبع معظم العمل مقرف لكن بين الحين و الآخر، تستطيع أن تبحر فى مساء جميل كهذا و أحياناً تعمل مع عميل محترم لنظام غربى فاسد

Quando trabalhei para a JR, verifiquei quão corrupta a relação entre a Companhia e o governo federal se tinha tornado.
عندما عملت ل جر علمت مدى الفساد العلاقه بين الشركه والحكومه الفيدراليه اصبحت

Ela é a única pessoa daquela rua corrupta e difamatória em quem posso confiar.
.. إنها الشخص الوحيد الذي أثق به في ذلك الشارع الفاسد الخائن ..

Está com medo que ela não seja corrupta como eu.
أنت خائف أن لا تكون غير شريفة مثلى

Então, o antigo Xerife percebeu que a sua esquadra era corrupta.
إذن الشريف القديم أدرك أن أعوانه فاسدين

Eu acho que a empresa é corrupta e só pode ter uma influência corrupta na nossa família.
أعتقد بأن الشركة فاسدةً ويمكنها أن تؤثر على عائلتنا بشكل فاسداً فحسب