"corruptos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفاسدين
• الفاسدة
• فاسدون
• القذرين
• الفاسدون
• فاسد
• قذرين
• الفساد
• قذرون
• قذراً
• فساداً
• شريفين
• فاسدين
• المحتالين
• مرتشين

Pergunta entre os teus amigos corruptos dentro da polícia.
اسئل في الأنحاء، مع أصدقائك الفاسدين داخل القوات

Nem preciso dizer como os Federais gostam de polícias corruptos.
وليس عليّ أن أذكّركما كم الفيدراليون يحبون الشرطة الفاسدين.

Matam um traficante de droga que pensam seria libertado pelos tribunais corruptos.
يقتلون تاجر مخدرات يظنون بأنه سيفلت من العقوبة بسبب المحاكم الفاسدة.

Ouça, eu já demiti polícias corruptos e não sou bufo.
لقد تخلصت من شرطيون فاسدون و أنا لست واشي

Ou algo que possa expor um departamento de polícias corruptos.
أو شيء يُمكنه أن يُمزّق غطاء قسم الشرطة القذرين.

Porém, encontraram mercadores gananciosos e oficiais corruptos que queriam saqueá-los.
لكن بدلاً من ذلك وجدوا التجار الجشعين.. والمسؤولين الفاسدون.

O general Ndofa, um dos mais corruptos ditadores de África depôs o Limbani num golpe de estado.
الجنرال أندوفا كان أكثر دكتاتور فاسد في أفريقيا خلع ليمباني كرئيس للدولة

E nem todos são corruptos. - Ninguém disse que são.
لدي خبر لك , ليس جميع رجال الشرطة قذرين

Não queria estragar a reputação da Marinha, por causa de alguns corruptos.
ولم أريد أساءه سمعة القوات البحرية كلها بسبب بعض الضباط الفاسدين

Talvez imaginem os agentes do FBI a abater vilões como o John Dillinger ou a prender políticos corruptos.
ربما ظننت أن عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي يطلقون الرصاص على الأشرار مثل جون دلينجر والقبض على السياسيين الفاسدين

Os meus vizinhos, agora, säo os criminosos, os corruptos, os maus.
جيراني الآن هم المجرمين، الفاسدين والشريرين

É uma questão de grande pesar que alguns políticos corruptos estão a encher os seus cofres com o dinheiro de tais ofertas.
لكن من المؤسف جداً ان بعض السياسيين الفاسدين يملؤون خزناتهم بتلك الأموال من مثل هذه الصفقات

Não gostamos de polícias corruptos!
انت عارف احساس المدينة ناحيه الضباط الفاسدين

Uma cilada de uns polícias corruptos que precisavam de um culpado.
دبرها بعض الشرطيين الفاسدين الذين أرادوا شخصاً ساذجاً

Um dos mercadores mais prósperos do reino foi denunciado pelos seus negócios corruptos.
كان أحد تجّار المملكة الأكثر ثراءً قد فُضح بسبب معاملاته الفاسدة.

Travamos uma guerra santa contra os impuros, corruptos, pecadores, infiéis.
انتم تقودون حربا مقدسة ضد الدهون الفاسدة ، الشريرة ، الكافرة

E são tão corruptos nestes dias, que são razoavelmente porosos.
أما هذه الأيام فهم فاسدون جدا, و يمكن إختراقهم.

Não esperava que fosses um dos polícias corruptos, que me prenderam.
لم أتوقع أن يكون أحد رجال الشرطة القذرين الذي أعتقلني

Ouvi dizer que os polícias corruptos passam um tempo extra-duro na prisão.
سمعت أن أفراد الشرطة الفاسدون يقضون وقتا أقسى وأطول في السجن

Fazem 30 anos, agentes corruptos me colocaram na prisão por algo que não fiz.
قبل 30 عام, عميل فاسد وضعني في السجن لشيء لم أفعله

Contudo, antes de prosseguirmos, vamos propor-lhe um acordo... em troca do seu testemunho contra outros polícias corruptos.
على أية حال، قبل أن نأخذ هذه القضية أبعد من ذلك نود ان نقدم لكم صفقات في مقابل الحصول على شهادتك ضد شرطة آخرين قذرين

Sabemos disso através de exemplos de presidentes corruptos como Nixon.
نحن نعرف هذا من خلال أمثلة رؤساء الفساد مثل نيكسون.

Ele vendeu a alma ao FBI, mas os agentes são corruptos.
باع روحه للمباحث الفيدرالية لكن أولئك الفيدراليون قذرون

Matar polícias não é a onda dele. Desde que não sejam corruptos.
لكن قتل الشرطة ليس من إختصاصه ليس ان لم تكن قذراً

Esperamos que ainda haja boas pessoas nos lugares mais corruptos.
نأمل أنه ما يزال هناك أناس أخيار في الأماكن الأكثر فساداً.

A operação "Ave canora" foi um desastre completo porque ninguém previu, e não porque fossem corruptos.
كانت عملية (سونغ بيرد) كارثة كبرى بمقياس الجميع لكن ليس بسبب كونهما غير شريفين

Até há uns meses, a Guatemala era governada por antigos militares corruptos com ligações ao crime organizado.
حتى أشهر قليلة مضت كانت جواتيمالا محكومة من قبل مسؤولين عسكريين سابقين فاسدين تربطهم علاقة بالجريمة المنظمة.

Sim, mas alguns corruptos roubam mais que outros.
ولكن بعض المحتالين يأخذون أكثر من الآخرين

Não vou ser julgado por um tribunal fantoche de políticos corruptos.
لن أُحاكم في محكمة صورية مكونة من سياسيين مرتشين.