"cortam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقطعون

Se houver alguma revolução, elas cortam a água.
وإذا حصلت أية ثورة، فإنهم يقطعون الإمداد بالمياه.

Vejamos... Digamos que uns malucos, em um carro, alguns ciganos, cortam a sua frente.
لو انك قلت , مرحبا , بعض الناس فى السيارة , بعض الغجر يقطعون عليك الطريق

Tão depressa beijam a mão de uma mulher como lhe cortam a cabeça.
فتارة يقبلون يد المرأة، وتارة يقطعون رأسك

Em alguns países, cortam a mão que rouba.
أنت تعلم ، فى بعض البلدان يقطعون يد من يسرق

Acham que ia levar-vos ao beco onde os meus amigos vos roubam o dinheiro e vos cortam a cabeça?
أتظنون أنني سأدخلكم بزقاق و أصدقائي يسرقونكم ثم يقطعون رؤسكم؟

Que cegam quem vê e cortam a língua de quem fala.
الذين يعمون من يرى و يقطعون ألسنة من يتكلم

Em alguns países loucos, cortam a mão a um tipo por roubar.
في بعض الدول يقطعون الذراع على السرقة

cortam a língua dos delatores e as mãos dos ladrões.
يقطعون السنة الواشين و أيدي اللصوص

Também cortam a cabeça.
إنهم أيضاً يقطعون رؤوسهم..