"cortem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إقطع
• اقطعوا
• يتم قطع

Cortem a energia da casa.
إقطع التيار الكهربائي عن البيت

Cortem a energia às portas dos elevadores.
إقطع تيّار الكهرباء عن المصاعد.

Cortem a cabeça da cobra, e o corpo morrerá.
إقطع رأس الأفعى و سيموت الجسد

Cortem a madeira em tábuas e comecem a construir. Quero todos os homens a dobrar pranchas.
اقطعوا الأخشاب وابدأوا البناء أريد من كل رجل أن يحني الألواح

Então eu olhei de novo, e vi um anjo descer do céu, e ele gritou em voz alta "Cortem a árvore"!
ثم نظرت مرةً أخرى ثم رأيت رسولاً أتى من السماء ويصرخ بصوت عال "اقطعوا الشجرة"

Um tipo já não dorme tranquilo, com medo que lhe Cortem a garganta.
الرجل لا ينام و كلتا عينيه مفتوحتين خوفاً من أن يتم قطع عنقه

Eu disse claramente: Cortem a amarra!
قُلتُ بوضوح إقطع المرساة

Cortem a cabeça a uma galinha e vejam-na dançar.
إقطع رأسه دجاجة وراقبه يرقص

Cortem a corda!
! إقطع الحبل

Equipa de apoio, desliguem a caixa. Cortem a energia dos trilhos, agora!
"إلى دعم القيادة، اقطعوا التيار عن مسار القطار الآن"

- O waterboy é um mentiroso. Cortem a cabeça dele.
الساقي غشاش اقطعوا رأسه

- Cortem a energia. - Agora!
اقطعوا الطاقة الآن

Cortem a energia.
اقطعوا الكهرباء

Dê-me o que preciso ou o interruptor ficará ligado até que Cortem a electricidade por falta de pagamento.
قليماأريدسماعهأوسأترك هتهالقاطة مشغلة... حتى يتم قطع التيار عن هته البناية ...

Menciona-me, ou algum dos meus soldados... e trato que te Cortem a garganta.
إذا ذكرت اسمي أو اسم أي رجلٍ من رجالي... . سأتأكد من أن يتم قطع عنقك.