"cortou-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطع
• قطعت
• بقطع
• قص

O assassino cortou-lhe os pés, arrancou-lhe os olhos. É um crime violento.
القاتل قطع القدمين ، واقتلع العينين كان هذا قتلاً دمويّاً عنيفاً

cortou-lhe a carne com uma lâmina, e cauterizou as feridas com cera quente.
قطع لحمها بشفرة حلاقة ثمّ قام بكيّ الجروح بالشمع الساخن

A ferida cortou-lhe a jugular e a carótida. - Ele teria morrido depressa.
الجرح قطع كلّ من الحبل الوريدي والشريان السباتي ، قد مات بسرعة

Ela foi para casa, cozinhou uma óptima refeição para o seu irmão, esperou até que ele tivesse acabado, e depois cortou-lhe a garganta.
عادت إلى المنزل وطهت لأخاها وجبة رائعة وانتظرت حتى انتهى من طعامه ثم قطعت رأسه

Bem, mas devia. Quer dizer, o gajo cortou-lhe a mão.
حسناً , يجب عليه فعل ذلك لأن يده قطعت

E ele... ele cortou-lhe a artéria carótida, e ela sangrou até morrer.
فقام بقطع الشريان السباتي مما أدى لنزيفها حتى الموت

Ele cortou-lhe o cabelo esta tarde, e marcaram um encontro.
لقد قص شعرها ظهر اليوم وأعطاها موعداً الليله

Levou-o para lá, rebentou-lhe o cú todo e cortou-lhe a merda da cabeça!
لقد فعل هذا, و قام بخداعه ثم قطع رأسه, يا رجل

Não, a posição em que o deixou, com a cabeça daquela forma, cortou-lhe a circulação de oxigénio.
لا, الحالة التي تركته فيها .... و رأسه بهذا الشكل أدى الى قطع مجرى التنفس

Que, um dia, o pousou, cortou-lhe os fios, deixou-o ir.
الذي أوقع به في أحد الأيام ,الذي قطع السلاسل و تركه

Então, quem o matou, cortou-lhe o dedo para mostrar que já não era?
إذا، من قتله قطع إصبعه ليظهر أنه لم يعد في النادي ؟

Furiosos, o Jennings cortou-lhe os cartões na semana passada.
في حالة من الغضب العارم، قطع جينينغز بطاقاتها الأسبوع الماضي

Então o pai dele cortou-lhe rosto e trancou-o num sótão... para que não se lembrassem dele.
بالتالي , أبوه قطع وجهه وأغلقعليهبالسرداب... . بحيث إنه لم يكن يتذكره

Uma vez, tentou cortar o peru com a faca do bisavô, ela fugiu-lhe e cortou-lhe um dedo e ele gritou:"merda! ".
مرة واحدة، كان يحاول قص في تركيا سكين للجد، نجا منه وأنه قطع إصبعه وصرخ: "شيت".

Ele cortou-lhe a garganta, e esfaqueou o Lance Dolan várias vezes.
لا لقد حاول قطع رقبتك وطعن (لانس دولان) عدة مرات

Ele cortou-lhe a cabeça, e colocou-a no forno de cozinha.
لقد قطع رأسها، ووضعه في فرن مطبخها.

Mas uma caíu-lhe das mãos, e conforme caíu, cortou-lhe logo a piça.
لكن واحده منهم سقطت للأسفل من يده وعندما تسقط للأسفل كأنك قطعت خاصتك

Mas depois... ela cortou-lhe o pénis, e ele ainda a perdoou.
ولكن عندها قطعت قضيبه وما زال يريد الرجوع لها

cortou-lhe a pila, porque é o grande mafioso, pode fazer tudo.
قطعت قضيبه لأنك أنت الزعيم الكبير.

cortou-lhe o dedo e guardou-o na caixa das pastilhas de mentol.
قطعت إصبعها,و حشرته في علبة نعناع

A tua mãe cortou-lhe a garganta como se ele fosse um porco.
والدتك قامت بقطع عنقه وكأنه خنزير

Ele...ele cortou-lhe a garganta com uma espada como um aviso.
قام بقطع رأسه بسيف على سبيل التحذير