"coruja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البومة
• البوم
• آول
• بومه
• بوم
• بومتي
• بالبومة
• بومة
• بومتك

A carriça, a mais diminuta das aves, luta para proteger as crias no ninho, contra a coruja.
يفتقر إلى مشاعر الإنسانية النمنمة الجبانة أصغر الطيور حجماً ستقاتل البومة لحماية فراخها فى العش

Convidei uns amigos para nos ajudarem a procurar a coruja.
دعوت بعض الأصدقاء هنا لمساعدتنا لكى نبحث عن البومة

Todos os pacientes disseram ter visto a mesma coruja.
جميع المرضى قاموا بالإبلاغ عن رؤية نفس البومة

Sabes, observadores de pássaros passam anos sem ver uma coruja selvagem.
تعلمين, مراقبوا الطيور يقضون سنوات بدون أن يلمحوا البوم الحفار

Então, o Pooh decidiu ir directamente a casa do coruja, esperando que o coruja o ajudasse a perceber tudo.
لذلك قرر بوو الذهاب مباشرة إلى بيت آول متأملاً ان يساعده آول على فهم الملاحظة

Tommy mencionou que sua lembrança de ver a coruja estava errada.
ولكن تومي ذكرَ أن ذاكرته تجاه رؤية البومة كان خاطئ

O fantasma de uma coruja que morreu naquele quarto.
أجل كان ذلك شبح البومة التي ماتت بالقمرة

Eu ia pintar a minha coruja, mas alguém a estragou.
نويت طلاء تمثال البومة لديّ، لكن أحدًا ما حطّمه.

A coruja que entregou os meus papéis de soltura perdeu-os e baralhou-os todos.
البومة التى أوصلت أمر إطلاق سراحي تاهت وأرتبكت

Não achas que deviamos encontrar a coruja e preocuparmo-nos com o teu "caso" depois?
انظر، ألا تعتقد نحن يجب ان نجد البومة ثم نحل 'قضيتك' الصغيرة فيما بعد؟

Sou a Ruby, a vidente. Ruby, a coruja!
هذه المتكهنة روبي , روبي، البومة الليلية

- Ricky lembra-te, o rato do campo é rápido, mas a coruja vê à noite.
تذكر حقل الفأر سريع ولكن البومة ترى بالليل

Achas que se tirarmos a coruja gigante, ele dá-nos boleia?
أتعتقدون أنه إذا استدعينا البومة الكبيرة ستعطينا توصيلة؟

Não sei uma coruja branca.
لا أدري إنها لا تبدو مثل البومة الطبيعية

É isso que diferencia uma coruja de um polvo.
و هذا مايجعل الاختلاف بين البوم و الأخطبوط

Quando fez isso, a coruja abriu as asas e acenou-lhe.
وعندما قامت بذلك، رفع البوم جناحه ولوّح لها.

Porque não tenta algo mais simples, como "A coruja e o Gatito"?
لماذا لا تحاول بشيء أبسط " مثل " البوم و القطة

Não nos faças esperar mais, coruja. Diz o quê?
لا تتركنا في حيرة يا آول ماذا تقول الملاحظة

Agora que o apanhámos, coruja, vai buscar o Christopher Robin.
الآن وقد امسكنا به يا آول تستطيع الذهاب واسترجاع كريستوفر روبن

Era isto ou uma camioneta escolar velha com uma coruja.
كان إما هذه أو باص مدرسة قديم تعيش فيه بومه.

- É muito engraçado, porque, - coruja quem?
لأن "بوم هوو" جواب مرح مؤثر بحق

-Recebeu minha coruja?
هل وصلتكَ بومتي ؟

- Sou o assassino internacional conhecido como "A coruja".
انا اختصاصي الاغتيال العالمي الملقب بالبومة

Pouco antes do major desaparecer eu ouvi uma coruja.
أجل، قبيل اختفاء الرائد بدقائق، سمعت صوت بومة.

Dá a tua coruja a Perseu. Tudo sabe e tudo vê.
أعطي بيرسيوس بومتك إن لديها المعرفة الكاملة,والبصيرة