"corvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغراب
• غراب
• الغربان
• ريفن
• رافن
• الغُراب
• كرو
• كغراب
• غُراب
• غرابًا
• بالغراب
• والغراب
• ريفين
• زاغ
• غرابٍ

Há uma grande diferença entre ser-se chamada cabeça de corvo e cenourinha.
هناك فرق شاسع بين أن تنادي برأس الغراب وأن تسمي بالجزر

O corvo a levou até um jovem que trabalhava na terra... e minha bisavó sentiu em seu coração... que devia ficar parada bem ali.
و أوصلها الغراب إلى رجل شاب يعمل فى أرضه و جدة جدتى كانت تشعر من قلبها أنه عليها أن تتوقف تماماً هنا

Em 1845, Poe escreveu a sua famosa obra: O corvo.
و في عام 1845 كتب بـو أشهر قصائدة الغراب

- Disse eu. corvo vagueando na arte esquisita, ave anciã, na costa nocturna.
إنك غراب شجاع وقديم لكي تأتي من الشاطئ الليلي

Antigamente dizia-se quando alguém morria que um corvo levava a alma para a terra dos mortos.
اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم .إلى أرض الموتى

Três semanas depois, o corvo voltou aos meus sonhos e disse...
لم تنقضي ثلاثة أسابيع حتي عاد الغراب لي في حلم

Um corvo quase nunca se afasta mais de 19 km do ninho.
الغراب نادراً ما يبتعد أكثر من إثنا عشر ميلاً عن عشه

O corvo deixava cair as suas penas, o urso, a sua pele, e o salmão, as suas escamas. Depois, eles dançavam.
يلقي الغراب ريشه، ويلقي الدب فروته، وتلقي أسماك السلمون قشورها، ومن ثم، تبدأ جميعًا بالرقص.

Há uma de Espanha, com uma pele sedosa e um cabelo que brilha como um jovem corvo.
هناك واحدة من أسبانيا بشرتها مثل القشدة شعرها يلمع مثل شعر الغراب الصغير الأسود

Já alguma vez viu a asa de um corvo, como é negro e brilhante?
، هل رأيتِ من قبل جناح الغراب كم هو أسود و بَرّاق ؟

Aqueles ossos todos espetados, é um velho corvo com as penas arrancadas.
كل عظامها ظاهره ,انها تبدو مثل الغراب العجوز منزوع الريش

O corvo anuncia rouco a fatal entrada de Duncan em minhas muralhas.
الغراب يعلن الدخول المشئوم لدنكن تحت جدران قلعتى

Está sempre a chamar-me de cabeça de corvo, e nunca o ouvi pedir desculpa antes.
دائما مايدعوني برأس الغراب, لكني لم أسمعه قط يعتذر من قبل

Um corvo fala, mas um corvo não é um homem, e um russo tão pouco.
الغراب يستطيع التكلم أيضاً لكن الغراب ليس رجل وليس روسي أيضا

E o corvo nunca cansado, continuava sentado, continuava sentado, na pálida face que estava mesmo em cima da minha porta.
لم يرفرف الغراب قط، ما زال جالساً على التمثال الشاحب فوق باب غرفتي

Na Terra ele é tradicionalmente benevolente e representado por esta figura de corvo.
على الأرض يمثل تقليديا الخير ويتم تمثيله بشكل غراب أسود

Eu tenho uma raposa, um rato de e um corvo que n‹o voa.
أنا متطرف، لدي ثعلب مدلل جرذ أليف و غراب لا يستطيع الطيران

Isto é o osso dos desejos de um corvo branco. Esfraga-o e pede o teu desejo.
هذه عظمة غراب أبيض للتمنّي، افركيها وتمنّي

Aquele corvo goza um monopólio temporário de amendoins até os amigos descobrirem o que fazer e pronto.
حيث تستمتع الغربان بإحتكار مؤقت للفول السوداني حتى يعرف أصدقائه كيف يفعلون ذلك، وبعد ذلك يواصلون.

Os "Bombardeiros" e um tal de "corvo" Shaddock... raptaram a Ellen Aim.
رجال عصابة "بونبورز" مع ذلك الرجل المدعو "ريفن" خطفوا "آلين إيم"

Hoje, celebramos o nascimento do corvo e a inauguração do casino da tribo.
اللّيلة. كما نَحتفلُ بولادة الغرابِ. ومجيئ كازينوننا رافن أزتيِك.

Pela paz te deixará Então virá o corvo
للحمامةِ التي هي سَتَتْركُك الغُراب سَيَجيءُ

Ele era um ótimo curandeiro. O nome dele era corvo Planante.
لقد كان طبيباً عظيماً، و كان اسمه "سورينغ كرو"

Sabe-se que se manifestam fisicamente como um corvo, um coiote, uma cobra, um búfalo ou um lobo.
معروف أنهم يترآون جسدياً كغراب أو قيوط أو ثعبان أو جاموس أو ذئب

Os meus antepassados cuspir-me-iam em cima se me sentasse à mesa com um corvo.
سيبصُق أسلافي علي لو تناولت الطعام مع غُراب

Era um corvo, tal como tu, mas queria ser livre.
لقد كان غرابًا, مثلك ولكنه أراد أن يكون حرًا

Um peixe não pode fazer nada com um corvo".
السمكة لا يمكنها أن تفعل شيئاً بالغراب.

"E o corvo, na noite infinda, está ainda, está ainda
والغراب لم يرفرف أبداً لايزالجالساً،لايزالجالساً...

- Raven "corvo"? - Sim como pássaro.
ريفين"؟"- مثل الطير الجارح , نعم-

- É um corvo!
-بل زاغ !

Formigas-vermelhas-europeias atacadas por um corvo faminto.
يتعرض نمل الغابة الأوروبي لهجومٍ من غرابٍ جائع.