"costumavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتادوا
• إعتادوا
• إعتاد
• أعتادوا
• اعتاد
• اعتدتم
• كانوا
• اعتادت
• اعتدتما
• أعتاد
• يُستَعملونَ
• إعتادا
• إعتادت
• إعتدتما
• اعتادو

Na Universidade de Carnegie Mellon, costumavam fazer com que fosse realmente fácil para nós memorizarmos as nossas palavras-passe.
في جامعة كارنجي ميلون، اعتادوا جعل الأمر سهلًا جدًا بالنسبة لنا لنتذكر كلمات المرور الخاصة بنا

A mãe e o pai estão lá fora com os vizinhos que costumavam odiar como se fossem velhos amigos.
امي وابي يجلسان في الخارج مع الجيران الذين اعتادوا ان يكرهوهم يتحدثون كما لو انهم افضل اصدقاء

Você vê as pessoas que eles costumavam ser. Ele não entende isso.
أنتِ ترين أناساً إعتادوا هم أن يرونهم هو لا يفهم ذلك

As pessoas costumavam gravá-las em objetos de todo o tipo.
إعتاد الناس ان يحفروهم في الأشياء من كل الأنواع

Eles odeiam-os mais do que costumavam odiar os índios.
إنهم يكرهونهم أكثر مما أعتادوا أن يكرهوا الهنود

Os putos costumavam utilizar sempre o atalho ao fim do dia.
اعتاد الأطفال أن يسلكوا الاختصار طوال الوقت مرَّه في اليوم

Eles costumavam usar pennies, por isso usa uma dessas.
لقد اعتادوا استخدام القرش الصغير, لذا ستحتاجون إحداها

Os miúdos que costumavam bater-te... eles eram filhos deles?
..الأطفال الذين اعتادوا ان يضربوك هل كانوا أطفالهم؟

costumavam registar no papel as faltas, as presenças, as notas.
اعتادوا أن يتتبعوا الدفعات , والحضور , والدرجات , والأوراق.

As pessoas costumavam deitar lixo na rua, não usavam cintos de segurança, fumavam dentro dos edifícios públicos.
اعتاد الناس رمي النفايات في الشوارع، اعتادوا ألا يلبسوا أحزمة الأمان، اعتادوا التدخين في الأماكن العامة.

costumavam sepultá-los aqui, com este vasos ao lado, sabes, cheio de milho e colares.
اعتادوا أن يدفنوها هنا مع تلك الجرات جنباً إلي جنب أتعلم ، إنها مملوءة بحبات الذُرة والعملات

Ouvi dizer que os salteadores de Bennet costumavam ter um dos seus esconderijos algures por aqui.
سمعت ان الحراس بينت اعتادوا ان يملكوا مخبأً في مكان ما هنا

Muitos costumavam a ser assaltantes. Alguns decidiram mudar.
. الكثير من الناس إعتادوا القيام بذلك بعضً منهم قرروا أن يتغيروا

Os antigos costumavam dizer que isso era alguém a pisar na nossa campa.
الناس كبار السن إعتادوا أن يقولوا أن ذلك يعني أن شخصاً ما يخطو فوق قبرك

As pessoas costumavam vir de todos os cantos para vê-lo.
الناس إعتادوا القدوم هنا من كل مكان فقط ليحصلوا على نظرة واحدة

A tragédia é que, os americanos costumavam estar mais misturados por esquerda-direita ou politicas.
المأساة هي، إعتاد الامريكيون للإختلاط أكثر في مدنهم عن طريق اليسار واليمين أو السياسة.

Sabe, eles costumavam ir a cafés e a cinemas,
لقد أعتادوا الذهاب إلى المدينة والذهاب إلى السينمات والمقاهي,

e olhem para eles — parecem infelicíssimos. Era exatamente isso que costumavam dizer à Sue.
هذا بالضبط ما اعتاد على قوله الناس لـ سو

Os vazios da nossa vida social, as atividades que já não fazemos, até os espaços vazios na parede que costumavam ter fotografias.
الفراغات في حياتكم الاجتماعية، النشاطات الناقصة، حتى الأماكن الفارغة على جدرانكم حيث اعتدتم أن تعلقوا الصور.

Os Igbo costumavam dizer que construíam os seus deuses.
قبيلة إيغبو كانوا يقولون أنهم بنوا آلهتهم بأنفسهم.

As pessoas seguem o partido muito mais do que costumavam.
حسنا فالناس تتبع الجمع أكثر مما اعتادت عليه.

Ela disse-me que vocês costumavam brincar aqui juntas.
قالت لي أنكما اعتدتما ان تلعبا هنا معاً

No Centro-Oeste americano, os agricultores costumavam carregar barcaças com cereais e enviá-las rio acima para o mercado de Chicago.
في وسط الغرب الأمريكي، أعتاد المزارعون على تحميل الحبوب على الصنادل وإرسالها عكس مجرى النهر إلى أسواق شيكاغو.

Com os problemas que temos, os negros costumavam poder dizer:
بالمشاكلِ أصبحنَا، الناس السود يُستَعملونَ لقَول يُمْكِنُ أَنْ،

Mas, estão definitivamente sentados 5 cm mais próximos do que costumavam.
لكنها يجلسان أقرب لبعضها بإنشين على الأقل مما إعتادا عليه

- Não. Dei-te uma palmada no saco flexível onde costumavam estar as tuas bolas.
لقد ضربتك في المنظقة السمينة حيث إعتادت خصيتاك أن تكون

Vocês costumavam viver e respirar perigo.
. لقد إعتدتما أن تعيشا و تتنفسا الخطر

costumavam vir, um ou outro, normalmente a minha mãe, alimentar-me regularmente.
اعتادو على التنزه احداهما او الاخر كانت امي عادة وتعطمني بشكل منتظم