"costumavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتدت
• إعتدت
• اعتدتِ
• أعتدت
• إعتدتِ
• اعتدتي
• اعتدتَ
• هل كنتِ
• تعتادي
• إعتدتَ
• إعتدتي
• أنت تعوّدت
• أنت دائماً كنت
• إذّ أنّكَ عهدت
• أعتدتَ

Muitos dos teus amigos estão na escola de cinema, diz-nos tu, especialmente aqueles com quem costumavas ir aos clubes.
كثير من أصدقائك, فى كلية صناعة الأفلام و خصوصاً, هولاء الذين اعتدت أن تذهب معهم إلى النادى

costumavas dizer que uma mama era maior que a outra.
اعتدت ان تقول ان احدى اثدائي اكبر من الآخر

Lembras-te daquele escuteiro com quem costumavas andar?
هل تتذكرين فتى الكشافة الضخم، الذي إعتدت أن تتسكعي معه ؟

costumavas dormir mal mesmo quando eu não estava, e agora tu...
اعتدتِ على عدم النوم جيداً أثناء غيابي ، والآن أنتِ...

Um sítio pacífico, onde costumavas ir, onde não será encontrada.
مكانٌ أعتدت أن تذهب عليه حتى لا يجدونها لفترة

costumavas dizer que estavas pronta para tudo.
حسناً ، إعتدتِ أن تقولي أنكِ مستعدة لأي شئ

costumavas sentar-te na fila de trás a fazer desenhos nas calças.
لقد اعتدت الجلوس في الخلف ورسم الصور على بنطالكِ

Não podes fingir que és como costumavas ser?
لم تستطيع التظاهر بأن تكون مثلما اعتدت أن تكون ؟

Lembro-me que costumavas congelá-lo nas partes melhores.
أعتقد أنني أتذكر أنك اعتدت أن تجمّديه خلال الأجزاء الجيدة

Porque lembro-me que costumavas beber por metade da Liga Americana debaixo da mesa.
لأني تذكرت أنك اعتدت على الشرب ونصف الإتحاد الأمريكي تحت المكتب

Vais contar à mãe que costumavas entrar no meu quarto à noite e me tocavas pai?
اخبر امي انك اعتدت ان تدخل غرفتي بالليل وتلمسني

Estou a pensar naquela história em que atropelaste a miúda que costumavas tomar conta.
إنّي أفكّر بتلك القصة عندما التقيت بالفتاة التي اعتدت مجالستها عندما كانت طفلة

costumavas chatear-me por falar como tu estás a falar agora.
لقد إعتدت على معاتبتى لتعاملى بالشكل الذى تتحدثين به الآن

O número 11. Era este que costumavas pedir, não era?
رقم 11 , أليس هذا الطلب الذي إعتدت تناوله ؟

Tu normalmente costumavas copiar os meus trabalhos de casa.
بالحقيقة اعتدتِ أن تنقلي الواجبات المنزلية مني ولكن لا ..

costumavas ler-me histórias antes de dormir.
أتعلمين، اعتدتِ قراءة قصص ما قبل النومِ لي

costumavas bater-me na escola primária.
أنت أعتدت أن تضربنى فى المدرسه الإبتدائيه

costumavas encená-lo com as Barbies e com aquele cavalo de plástico que tinha a cauda partida.
إعتدتِ على تمثيل هذا بعرائسك وذلك الجواد البلاستيكي ذو الذيل المكسور

Tu costumavas fazer partos num Hospital.
لقد اعتدتي أن تلدي الأطفال بالمستشفى الآن ..

costumavas chamá-los de cascos!
لقد اعتدتَ على نعت مرتدي هذه الثياب بأنهم حيوانات

costumavas namorar com aquela rapariga que encontramos no parque hoje?
هل كنتِ تواعدين تلك الفتاة التي قابلناها اليوم في المنتزه ؟

Não costumavas vir aqui para fazer outro tipo de negócios?
ألم تعتادي القدوم إلى هنا لإنجاز بعض الأعمال المختلفة ؟

costumavas sentar-te naquela banheira de massagem.
حسناً، لقد إعتدتَ على الجلوس في ذلك الحوض الساخن

Sabias que costumavas beliscá-las quando achavas que ninguém estava a ver?
هل تعلمين أنكِ إعتدتي على قرصهم عندما ظننتي أن لا أحد يراكِ؟

costumavas trazer entre 10 a 15 minas. O que é que aconteceu?
أنت تعوّدت أن تجلب من 10 أو 15 ماذا يحدث؟

costumavas dizer-lhe que ele era um criminoso, por proteger criminosos.
أنت دائماً كنت تقول أنه مجرم من أجل حمايته للمجرمين

Marbeley. Eu lembro-me dele. costumavas levá-lo para todo o lado.
(ماربلي)، إنّي أتذكره، إذّ أنّكَ عهدت حمله أينما ذهبتَ.

Engraçado, costumavas saber divertir uma rapariga.
مضحك، لقد أعتدتَ أن تعرف كيف تُعطي الفتاة وقتاً ممتعاً