"cotys" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوتيس

Não sou qualquer uma. Sou Ergenia, filha do Rei Cotys.
لستُ كأيّ أحد أدعى (ريجينيا) ابنة اللورد (كوتيس)

Por vezes, os deuses podem ser frustrantes, Rei Cotys.
يمكن أنْ تشعر الآلهة بالإحباط أحياناً يا لورد (كوتيس)

Percebo. E quem é mais convincente, Cotys ou a filha dele?
فهمت، ومَن الذي كان أكثر إقناعاً (كوتيس) أم ابنته؟

O teu lugar é junto ao Rei Cotys, onde é seguro.
مكانك إلى جانب اللورد (كوتيس) حيث المكان آمن

Aguentem as linhas! Não cedam! Defendam o Rei Cotys!
رصّوا الصفوف ولا تتراجعوا احموا اللورد (كوتيس)

Se Cotys é amado, porque precisou de mercenários para fazerem o seu trabalho sujo?
إنْ كان (كوتيس) محبوباً فما حاجته بتجنيد مرتزقة لتنفيذ أفعاله القذرة؟

O meu marido era rei. Cotys envenenou-o para tomar o seu lugar.
زوجي كان ملكاً و(كوتيس) سمّمه ليأخذ مكانه

Não sou qualquer uma. Sou Ergenia, filha do Rei Cotys.
لست أي أحد، أدعى (إرجينيا) ابنة الملك (كوتيس)

Por vezes, os deuses podem ser frustrantes, Rei Cotys.
الآلهة تكون محبطة في بعض الأحيان يا لورد (كوتيس)

E quem é mais convincente, Cotys ou a filha dele?
-فهمت، من أكثر إقناعاً (كوتيس) أم ابنته؟

O teu lugar é junto ao Rei Cotys, onde é seguro.
مكانك بجوار اللورد (كوتيس) حيث تكون في أمان

Cotys é responsável por esta guerra, não é?
(كوتيس) المسئول عن هذه الحرب، أليس كذلك؟

O meu marido era rei. Cotys envenenou-o para tomar o seu lugar.
زوجي كان ملكاً، وسممه (كوتيس)، ليّحل محله

Queria conquistadores, não heróis. Traiu-me, Cotys.
لقد أردت غزاة وليس أبطال لقد خُنتني يا (كوتيس)

Guarda real, protejam o Rei Cotys!
يا حرّاس الملك أحيطوا باللورد (كوتيس)

Fechem o muro de escudos! Defendam o Rei Cotys!
سدّوا الثغرة واحموا اللورد (كوتيس)

Cotys é responsável por esta guerra, não é?
(كوتيس) هو المسئول عن الحرب أليس كذلك؟

O Cotys envenenou-me a mente. Virou-me contra si.
(كوتيس) سمّم عقلي وألّبني ضدّك

Guarda real, protejam o Rei Cotys!
حراس الملك، حول اللورد (كوتيس)!

O Cotys envenenou-me a mente. Virou-me contra si.
كما تعرف، (كوتيس) سمم رأسي وقلبني ضدك