"couve-flor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرنبيط
• قرنبيط
• القرنابيط

E, se o fizermos de uma terceira forma, obtemos couve-flor.
و إن غيرتها بطريقة ثالثة سوف تحصل على القرنبيط

Eu acho a couve-flor muito mais bonita do que rosas.
تصادف أنني أعتقد أن القرنبيط أكثر جمالاً من الوردة

Mas o pior de tudo eram as orelhas de couve-flor laceradas.
ولكن الأسوء كانت أذنيه المهترئتين التي كانت تشبه القرنبيط.

Há uma mulher com uma couve-flor passando à sua esquerda, Mark.
هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك

Tenho uma grande tigela de couve-flor só para ti.
.لدي وعاء كبير من القرنابيط واسمك مكتوب عليها

O cerebelo é uma área como uma couve-flor na parte de trás da cabeça,
المخيخ هو تلك المنطقة الصغيرة التي تشبه القرنبيط في مؤخرة الرأس، لكن لا تدع صغر حجمه يخدعك.

É uma couve-flor. Porque é que vos mostro uma couve-flor, um legume normal e antigo?
ولكن لماذا زهرة القرنبيط بالذات، نوع عاديّ جدّا وقديم من الخضروات؟

Pensei que alteração genética era juntar um espinafre com um couve-flor.
إعتقدت إن الهندسة الوراثية حول خلط السبانخ مع القرنبيط

Quando disse que não gostava de couve-flor, menti.
وعندما اخبرتك انني لا احب القرنبيط ، كنت اكذب

É por isso que o teu pai sempre odiou couve-flor.
وهذا هو السبب الذي جعل . والدك يكره القرنبيط دائماً

Pronto, ele tem muitas razões para odiar couve-flor.
حسناً, هو لديه العديد من . الأسباب الجيدة لكره القرنبيط

Prefiro morrer a comer hambúrgueres do que viver de couve-flor no vapor.
أفضل الموت من أكل البرغر بالجبن بدلاً من حياة على أكل القرنبيط

Ponha o frango no forno agora, depois descasque as batatas e prepare a couve-flor.
ضع الدجاجة في الفرن على الفور ثم جهز البطاطا وجهز القرنبيط

Não às cenouras couves e couve-flor.
قل لا للجزر و الكرنب و القرنبيط

Sempre que eu venho, ele faz couve-flor. Eu sei.
أجل، بكل مرة أحضر يقوم بعمل القرنبيط

O quiabo está a12 rupias e a couve-flor, 10 rupias...
-الباذنجان بـ12 روبية -و القرنبيط بـ10 روبيات

Bem, eu sei que ele adora couve-flor.
حسناً أنا أعلم إنه يحب القرنبيط

Fico em dívida para consigo por esse conselho, Blackadder e é claro que o seguirei à letra, no dia em que tiver uma couve-flor no lugar do cérebro.
أقدر لك نُصحك وتأكد بأني سأعمل بكلامك. في اليوم الذي يتحول فيه عقلي إلى قرنبيط.

Se cortarem, com uma faca afiada, um dos pedaços da couve-flor e olharem para ele separadamente, ele parece-se com uma couve-flor inteira, mas mais pequena.
إذا قمت باستعمال سكّين حادّ لقطع إحدى الزّهور الصغيرة للقرنبيط ونظرت إليها على حدة، فستحصل على زهرة قرنبيط كاملة، ولكن في حجم أصغر.

Nunca vi uma tal carníficina de couve-flor.
لم أري أبداً مجزرة قرنبيط بهذا الشكل

Galinha a Ia King, batatas gratinadas, feijão verde, couve-flor, um copo de leite e gelado de caramelo.
الدجاجززو بطاطا فى الفرن والبسلا? ... القرنابيط زجاجة الحليب والحلوى البوظه