"coxa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفخذ
• فخذ
• فخذه
• فخذها
• فخذك
• فخذي
• ساق
• الفخد
• وركه
• عصاة
• بفخذها
• فخدي
• فخذِها
• فخدها
• فخذكِ

E queimaduras de quarto grau na pélvis e coxa direita.
وحروق من الدرجة الرابعة على حوضه و الفخذ الأيمن

Um na parte inferior direita, outro na coxa esquerda.
واحدة في الخاصرة السفلية، والأخرى في الفخذ الأيسر.

Bem, se já me tivesses dado a coxa, talvez eu já soubesse a diferença.
, لو أنك أعطيتيني أي فخذ ربما عرفت الفرق

Homem, 30 anos. Ferida de bala junto à coxa.
رجل في الثلاثينات, تعرض لطلق ناري في فخذه

Aí param num sinal, e ele põe a mão na coxa dela.
بعدها توقفوا عند إشارة مرور ورفع يده قليلاً للأعلى على فخذها.

Já alguma vez vestiram umas calças e, muito depois, perceberam que havia uma meia perdida entalada junto da coxa?
هل سبق وأن ارتديت سروالين ثم لاحقاً تنبهت أن هنالك جورب فضفاض محشور على فخذك ؟

Jantei com um senador republicano há uns meses que manteve a sua mão na parte interna da minha coxa durante toda a refeição, apertando-a.
منذ عدة أشهر، تناولت العشاء مع عضو جمهوري في مجلس الشيوخ والذي ظل واضعاً يده على فخذي طوال الوجبة -- ضاغطاً عليها.

Dr. Bailey, ferida de arma na coxa esquerda que ainda sangra.
دكتور بيلي، تم رصد حالتهُ الفخذ العلوي الأيسر، نزيف مستمر.

Fizeste uma boa partida. Queres uma coxa, uma asa, ou outra coisa?
مباراة رائعة تريد الفخذ او الجناح او شيئ اخر ؟

os parasitas adoram os músculos da coxa. Se ela tem um na cabeça garanto-vos que tem um na perna.
الديدان تحب عضلة الفخذ إن كانت لديها واحدة برأسها فأؤكد لكم أن لديها واحدة بساقها

E uma coxa pareceu-me uma parte bastante inocente.
ويبدو الفخذ هو الجزء البريء بالنسبة للأجزاء الباقية

O meu irmão levou um tiro na coxa. Mais um pouco e atingia um sítio perigoso, se é que me percebem.
أطلق النار على أخي في الفخذ,هذا مروع قريب من خطير إذا فهمت ما أعنيه

Estava num frasco, atrás de umas revistas ou no frigorífico debaixo da coxa do perú?
هل كان فى إناء خلف مجموعة من المجلات؟ أو فى الثلاجة تحت فخذ ديك رومى؟

Certo, tire um peito, uma asa ou uma coxa e passe o resto para trás.
حسناً أريدك أن تأخذ صدر أو فخذ أو جناح ومرره خلفك.. بالضبط

No exterior, o corpo estava normal, fora isto no interior da coxa direita.
جسمه من الخارج كان عاديا فيما عدا شيئا واحدا على باطن فخذه اليمنى

Encontrei uma pequena amostra na coxa dele.
جيل السليكون تم العثور على كمية صغيرة على فخذه

Infalível. Ela tem dois sinais na coxa esquerda.
. لا تفوتني . لها شامتين على فخذها الأيسر

Quando enfiei a nota no fio dental e lhe acariciei a coxa...
عندما لصقت ذلك الدولار في شورتها ولمست فخذها

E quando ele te viu pela primeira vez, ou seja, a tua coxa, porque ele não estava a olhar para cima, ele sentiu-se nostálgico.
وعندما رآك لأول مرة اعني, فخذك, ذلك انه لم يكن ينظر للأعلى شعر بالحنين

Em miúdo a minha mãe queria que eu brincasse no pátio, mas claro que não tinha de se preocupar com o meu vizinho, o Tommy, a espetar-me um pau na coxa.
في الصغر كانت تريد منّي أمي أن ألعب في الساحة ولكنها لم تكن تقلق من أن يطعنني جاري طومي في فخذي.

Desde 4° feira, comi uma coxa de frango e uma sopa.
أكلت ساق دجاجه فقط .و بعض المرق الصافي منذ الأربعاء

Crianças, de seis meses a dois anos: Picar a coxa e injectar a vacina rapidamente, quanto mais depressa melhor.
, الآن الأطفال من ستة أشهر حتي سنتين تم حقن المنطقة المهمة من الفخد

Posso retirar a bala da coxa, mas o tiro no tronco é pior.
يمكنني نزع الرصاصة من وركه, لكن الإصابة في جنبه أسوأ.

Porque é que certa pessoa não come uma coxa de frango... e deixa de chatear?
لماذا شخص ما لا تدخل عصاة طبل في فمها وتستريح بقيّة اليوم؟

A minha equipa internou uma mulher de 32 anos porque apresentava paralisia e dores na coxa direita.
تلك المرأة التي سنها 32 عام سجلها فريقي بسبب الشلل و الألم بفخذها الأيمن

No ano passado, ele mordeu-me um bocado na minha coxa.
لقد عض قطعه كبيره من فخدي العام الماضي

Se for necessário, tiramos pele da coxa dela.
إذا نحن يَجِبُ أَنْ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَ بَعْض الجلدِ مِنْ فخذِها.

A coxa e a costa dela, o tórax e as nádegas dele, significando...
فخدها الأيسر وظهرها صدره و مؤخرته، مما يعني...

E a da sua coxa.
والمُسدّس الآخر الموجود على فخذكِ.