"crítico de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناقد
• الناقد

Eu vi. Vamos ser avaliados por um crítico de restaurantes.
رأيت ذلك . يتم الحكم بواسطة ناقد مطعم محلي

Você mesmo disse que queria um crítico de "treato"... "teatro".
لقد قلت أنك كنت تتطلع إلى شخص يقوم بدور ناقد للأحداث المثيرة

Já imaginou um crítico de arte a herdar aquela maravilhosa colecção?
هل تتخيل ناقد فني يرث هذه المجموعة الخلابة ؟

Nada, é que está a chegar um crítico de comida e e estou curto de ajudas, é só isso.
لا شيء، الأمر أنني بصدد استقبال ناقد طعام وتعوزني المساعدة، ليس إلا.

Na semana passada, o crítico de arte do Guardian sugeriu que os jogos não se podem qualificar como arte.
في الأسبوع الماضي، اقترح الناقد الفني لجارديان بلاه بلاه أن الألعاب لا يمكن أن توصف بأنها فن.

Sou o crítico de restaurantes do New York Times.
كافحْ للعظمةِ. أَنا ناقد مطعمِ للتايمسِ.

Estamos à procura de um novo crítico de comida. Alguém que não diga mal de tudo o que come imediatamente.
نحن نبحث عن ناقد طعام جديد، شخص لا يزدري كل ما يأكله فوراً

Todos menos o crítico de um guia de restaurantes que diz mal de tudo o que ela faz.
الجميع,ما عدا ناقد في مجلة دليلية للمطاعم و كان دائما يتحدث بشكل سيء عن طبخها

Desaparecido há quase um ano. Era um crítico de vinhos.
مفقود منذ مايقارب عام لقد كان ناقد للنبيذ

E acho que a sua decisão de deixar advocacia para se tornar crítico de música é do interesse de todos.
وأظن أن قرارك بترك المحاماة لتصبح ناقد موسيقي فإنه في مصلحة الجميع

Sou um juiz, não um crítico de arte. Uma hora é suficiente?
أنا رجل قانون, ولست ناقد فني ولكن هل تكفيكم ساعة؟

Talvez seja um crítico de cinema. Os franceses podem ser difíceis.
ربما هو ناقد أفلام يمكن أنّ الفرنسيين قساة

Um crítico de arte chinês pintou este quadro.
رسم هذه اللوحة ناقد فني صيني.

Nunca tinha conhecido um crítico de teatro. O mundo está cheio deles.
. لم يسبق لى مقابلة ناقد فنى - . الغابة مليئة بهم -

Sim e aqui o meu amigo, crítico de arte no Museu Moderno, diz...
نعم ، و صديقي هنا ، ناقد فنيمنالمتحفالحديثيقول ...

À procura de um crítico de cinema para ser juiz do festival.
أبحث عن ناقد أفلام ليكون حكم المهرجان

O restaurante do Gusteau perdeu uma das suas cinco estrelas depois de uma severa crítica feita pelo melhor crítico de culinária de França.
مطعم جوستو, خسر احد نجماته الخمس بعد مراجعه من قبل ناقد الطعام الاول في فرنسا [انطون ايجو]

Encontrei um tipo em "Wall Street" que não era um crítico de cinema.
رأيت رجل في البورصة لم يكن ناقد افلام

Fui contratado como crítico de cinema e de literatura do jornal.
لقد تم إستئجارى لأكون الناقد السينمائى وأكتب بعض الملاحظات للصحيفة

O renomado crítico de teatro, que escreve com Fuzil e Metralhadora como indicam as suas iniciais..
الناقد المسرحي الشهير لديه أسلوب الرشّاشة القاتلة ، مثل الأحرف الأولى من اسمه

Caroline ofereceu-se para outra chupada, porém eu tinha aceitado um trabalho como crítico de cinema e não queria chegar tarde logo na minha primeira sessão.
كارولين عرضت علي عملا قذرا مرة اخرى ولكني اخيرا اصبحت مثل الناقد السينمائي ولاأريد أن اتأخر عن اول ظهور سينمائي لي