"crónicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزمنة
• مزمن
• المزمن

Temos várias pessoas com problemas crónicos, problemas de audição, artrite.
هناكَ عدة أشخاص بحالات المزمنة ضعف بالسمع، التهاب بالمفاصل

Estes são, de facto, os distúrbios crónicos dos jovens.
إنها، بالفعل، الأمراض المزمنة لصغيري السن.

Outro dos nossos "designers", Altay Sendil, está a depilar o peito, não porque seja muito vaidoso, embora até seja — não, estou a brincar — mas de forma a sentir empatia pela dor que os doentes crónicos sentem, quando lhes retiram os pensos.
أو أحد مصممينا الاخرين، "ألتاي سينديل"، الذي يخضع لتشميع شعر صدره -- ليس لأنه معجب بنفسه، مع أنه كذلك -- لا، إنني أمزح بل ليتعاطف مع وليعيش تجربة مرضى الرعاية المزمنة وما يعانونه عندما تُزال ضماداتهم.

Então quis saber o que acontece aos procrastinadores crónicos.
لذا فأنا أريد أن أعرف ما الذي يحدث للمماطلين على نحو مزمن.

- Não melhoram. São crónicos.
-لن يتعافوا فهذا مرض مزمن

É óptimo comer com a família e não com masturbadores crónicos.
إنه أمر رائع أن آكل مع عائلتي بدلاً من أصحاب الجنون المزمن

Mais de metade dos pacientes crónicos de PRCA tem cancro no timo, e mais de metade dos pacientes com cancro no timo...
حوالي نصف مرضى نقص الخلايا الحمراء المزمن لديهم ورم ...و حوالي نصف مرضى ورم الصعترية

Quando um individuo mostrava indícios de recuperação era enviado para um hospital de doentes crónicos, onde... rapidamente se curava, graças a operações mecânicas e de propaganda.
وإذا أظهر فرد أمل في الصلاح كان يرسل إلى مستشفى الأمراض المزمنة والعلاجات الميكانيكية والبروبقاندية (الدعائية الموجّهة) في أقرب وقت كانت تشفيه