"creio que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن ما
• أعتقد إن
• أعتقدُ أنّ

Creio que o que o nosso perspicaz jovem amigo está a dizer, é que acolhemos bem as inevitáveis... estações da natureza,
أعتقد أن ما يحاول صديقنا نفّاذ البصيرة أن يقول... هو أن نرحب بما لا يمكن إيقافه... وهي فصول الطبيعة...

Creio que o que temos aqui e um pisa-papeis.
أعتقد أن ما لدينا هنا هو مثقلة للورق

Creio que o mais acertado a fazer é levantares-te, recompores-te, esquecer tudo e seguir em frente.
أعتقد أن ما يجب عليك فعله الآن هو حمل نفسك و نفضها من هذا الشيء , نسيانه و المضي قدما

Creio que o que está a causar o problema é o facto de não ser mesmo um tanque séptico do Concelho.
أعتقد إن سبب المشكلة ليست في الحقيقة البالوعة

Em segundo lugar, Creio que o teu Primeiro-Ministro te mandou trabalhar para mim.
وثانياً أعتقد إن رئيس الوزراء أمرك أن تعمل لصالحي

Creio que o transfigurador tomou a forma da esposa para ter acesso à casa.
أعتقدُ أنّ المتحوّلَ انتحلَ هيئةَ الزوجة ليستطيع دخولَ المنزل.

Creio que o que ele quer dizer é, ficamos a dever-te uma. À grande.
أعتقد أن ما يعنيه هو أننا مدينون لك كثيرًا

Creio que o que a mente do crédulo vê como possessão satânica é, na maioria dos casos, uma doença semelhante à sua.
أعتقد أن ما يراه العقل الساذج كمس شيطاني هو ليس أكثر من مجرد مرض يشبه مرضك

Bem, Creio que o que tenho a fazer é entrar em contacto com o, Sears.
"أعتقد أن ما عليّ عمله هو الاتصال بالرجل "سيزر

Creio que o que estou a tentar dizer e que vais ficar bem.
أعتقد أن ما أحاول قوله أنك ستكون بخير

Creio que o Ethan queria dizer que, com todas as horas que tem feito como investigador médico legal, a Kate provavelmente não aprovaria as horas extraordinárias.
أعتقد أن ما يعني إيثان أن أقوله هو، مع كل ساعة انه تم وضع في النحو MI، كيت ربما لن يوافق من كل العمل الإضافي.

Creio que o que estás a sentir
أعتقد أن ما تشعرين به

Creio que o que devíamos fazer, Tony, devíamos matá-los imediatamente.
(أعتقد أن ما ينبغي علينا فعله يا (توني هو أن نقتل كليهما الآن وحسب

Preciso de saber já se querem que eu faça isto, porque Creio que o vosso filho está sem tempo.
الآن أريد أن أعرف في الحال، إذا ما تريدان مني القيام بذلك... لأنني أعتقد إن ولدك وقته ينفذ...

Sra. Yoo, Creio que o meu filho nada tem a ver com este caso.
آنسة (يو). أعتقد إن إبني ليس له علاقة بهذه القضية.

Sim, Creio que o Sr. Foster tem alguma coisa a dizer quanto a isso.
نعم أعتقد إن السيد (فوستر) لديه ما يقوله في هذا الخصوص

Creio que o Eli quereria que alguém documentasse os esforços para salvar a equipa que ficou para trás.
أعتقد إن (إيلاي) كان ليريد ان يقوم شخص ما بأرشفة جهود انقاذ الفريق الذي تركناه

Creio que o póquer seja o teu jogo?
أعتقدُ أنّ البوكر هي لعبتكَ؟

Creio que o Sr. Peck está a planear invadir a NSA.
أعتقدُ أنّ السّيّد (بِك) يُخطّط لاِقتحام وكالة الأمن القوميّ.