"creme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كريم
• كريمة
• الكريم
• الكريمة
• القشدة
• مرهم
• قشطة
• مرطب
• المرهم
• قشدة
• بالكريمة
• الكريما
• المرطب
• القشطة
• الكريمه

E o creme anti-fungos por causa da infecção debaixo da cauda.
و هناك كريم فطري لان لديها ذلك المرض تحت ذيلها

Só para saberes, que esta semana vou descontar do teu salário, três donuts de limão, dois de chocolate, e seis de creme, e uma porta nova.
دعني اكن صريحا معك انني سأخصم منك بشأن هذا الأسبوع ثمن 3 قطع من حلوى السكر, و قطعتين من الآيس كريم و الباب

Deixar-me-ia feliz se pelo menos experimentasse agora enquanto o creme de limão ainda está quente e picante o suficiente para cumprir com o desejado.
من شأن هذا أن يبهج يومي لو قمتي بتجربته الآن مع كريمة الليمون لا تزال ساخنة وطازجة بما يكفي لتعطي طعم رائع.

Literalmente, quando estou em público e vejo alguém usar o creme,
وعندما اكون وسط العامة وارى شخص ما يستخدم هذا الكريم

Se insiste, uma gelatina, com um pouco de creme.
الجلي الأزرق فقط القليل من الكريمة المخفوقة حالا

Alguém quer mais creme na batata?
من يرغب فى الحصول على المزيد من القشدة الحامضة على البطاطس ؟

É um creme tipo o Botox, eficaz em doses pequenas.
إنّه مثل البوتوكس ، كريم موضعي فعّال بجرعات صغيرة

Bem, reza ao Senhor e passa o creme anti marcas.
إذا ، فلنشكر الرب وأحضري لي كريم شد البطن

Diga-me o que deseja, creme para borbulhas ou meias-calças.
اخبرنى اذا كنت تريد كريم تجميل أم سروالا

Decidimos então criar um cocktail de medicamentos anti-angiogenicos que pudesse ser misturado na sua comida bem como um creme anti-angiogenico que pudesse ser aplicado na superfície do tumor.
فصنعنا له كوكتيل من الأدوية المضادة لتولد الأوعية التي من الممكن خلطها مع طعامه و أيضا كريم مضاد لتولد الوعية ممكن وضعه على سطح الورم.

Encontra-se já espalhado pelos nódulos linfáticos, por isso usámos um creme de pele anti-angiogénico para o lábio e um cocktail via oral, para que pudéssemos tratar simultaneamente no interior e no exterior.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج

Esse é um creme de dia. Este é um creme de limpesa do creme de dia.
هذا كريم لإخفاء عيوب البشرة و هذا مزيل لذاك الكريم

Experimente um destes. À base de pão de milho e creme de queijo O que lhe dá a cor rosa é a paprica.
جربى واحدة من هذه , ليس سوى قمح و خبز و كريمة جبن

Tudo estará bem assim que chegue o creme custard.
كل شيءٍ سيكون على مايرام. عندما تصل كريمة الكاسترد.

Lamento que o creme não tenha resultado no teu rabo, mas não sou eu que o faço, percebes?
صاح , أسف علي أن الكريم لم يعمل لمؤخرتك أنا لم أصنع هذا الشئ , حسناً

Mas eu fui ao dermatologista, ontem e ele deu-me este creme.
ولكن ذهبت إلى طبيب الأمراض الجلدية أمس، وأعطاني هذا الكريم.

Tinha um creme azedo e umas pequenas cebolas nele.
كانوا يضعون الكريمة الحامضة وكان بها بصل مقلي

Mas o segundo se esforçou tanto que transformou o creme em manteiga
لكنّ الفأر الثاني جاهد بقوّة جدا لدرجة أنه في النّهاية حول تلك القشدة إلى زّبدة

Fez todo este caminho por causa de um creme corporal?
هل قطعتِ كل هذه المسافة من أجل مرهم للبشرة؟

Fez alergia a um creme para aclarar a pele.
كَانَ عِنْدَها ردّ فعل إلى قشطة تَقصير جلدِ.

Cada conjunto tem creme anti-rugas, rímel, bâton hidratante, pérolas para banho, verniz rápido das unhas, depilador caseiro, um soutien "Mais Maravilhoso", um teste de gravidez caseiro,
كل علبة تحتوي على كريم ضد التجاعيد مَسْكًَََرة رموش مرطب أحمر شفاه خرز حمّامُ طلاء اضافر سريع الجفاف

Rapai então do creme e da pedra-pomes E dai-me mais sedutora aparência
لذا أحضر المرهم العطري و الرخفة و اجعلني أكثر فتنة

Espero que este fique melhor. Você quer creme, certo?
على كل حال، أتمنى أن يكون هذا أفضل تريد قشدة صحيح؟

Com creme e açúcar, certo?
لا زلتى تحبينها بالكريمة و السكر أليس كذلك ؟

Estou bem, vai passar. Comemos 3 embalagens de bolos com creme.
لا انا بخير ـ لقد تناولنا ثلاث علب من الكريما

Muito, muito secas, portanto tenho de aplicar muito creme.
أعنيّ يجفوا حقيقةً .لذا أضع الكثير من المرطب

Vai buscar um pote de creme ao frigorífico .
احضر لنا وعاء صغير من القشطة من الثلاجة.

Ultimamente, tem feito pãezinhos com queijo creme em gesso.
موخرًا، تصنع هذه اللصقات وجبنة الكريمه والخبز..