"crescer num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكبر في
• يشبون في
• يكبروا في

Porque tem de crescer num mundo onde toda a gente vive escondida.
لما يجب عليه أن يكبر في عالم حيث الناس فيه تختبئ

Eu tenho que lidar com o facto de que o meu filho está a crescer num país mais perigoso para ele do que foi para mim.
وكان علي أن أصطدم بالحقيقة أن ابني يكبر في دولة أكثر خطورةً عليه من التي أُعطيت لي.

Que ele ou ela possa crescer num mundo menos complicado.
ربما تكون هي أو هو يكبر في عالم أقل تعقيد

-Sei que não foi fácil crescer num ambiente clínico.
وأنا أعلم أنه لم يكن من السهل يشبون في مثل هذه البيئة السريرية.

Vejo muita gente nova a crescer num mundo virtual, hoje em dia.
اري مجموعة من الشباب الصغير يشبون في عالم افتراضي الآن

As minhas crianças não podem crescer num mundo sem nacional socialismo.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

Eles não têm que crescer num subúrbio qualquer.
ليس عليهم ان يكبروا في أحد الضواحي في مكان ما

Como pode um tipo crescer num circo daqueles?
كيف لرجل أن يكبر في سيرك كهذا؟

Como vão três miúdos crescer num só quarto?
أن يكبروا في غرفة واحدة؟ أنا ..