| Tenho uma amiga chamada Layla que nasceu e cresceu no Gana. | TED | لدي صديقة اسمها ليلى ولدت و ترعرعت في غانا. |
| Ela cresceu no isolamento de uma grande casa de campo. | Open Subtitles | أنها ترعرعت في العزلة في منزل ريفي كبير. |
| Miúdos, como sabem, a tia Robin cresceu no Canadá. Isso quer dizer que, às vezes, ela vestia-se de uma forma diferente. | Open Subtitles | يا أولاد ، كما تعلمون ، عمتكم (روبن) ترعرعت في (كندا) هذا يعني بعض الأحيان ترتدي ملابس مختفة |
| De onde veio Ai Tim, e porque cresceu no templo? | Open Subtitles | من اين أتى أي باي تيم؟ و كيف ترعرع في هذا المعبد؟ |
| A vítima era um adolescente que morreu há cerca de dois meses, mas, segundo os dados, cresceu no início do século XIX. | Open Subtitles | ضحيتنا فتى مُراهق مات قبل شهرين لكن طِبقاً للمعلومات,ترعرع في أوائل 1800 ميلادي |
| como a nova linguagem do século XXI. Para alguém que cresceu no País de Gales, numa pequena aldeia, é o máximo. | TED | فإنها اللغة الجديدة للقرن الواحد و العشرين لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي |
| Muito bem, Marcos Al-Zacar nasceu cá, cresceu no Harlem Oriental. | Open Subtitles | حسناً. (ماركوس الزكار) وُلد هنا نشأ في (هارلم) الشرقية |
| A minha mãe cresceu no Maine. É mesmo uma new englander. | Open Subtitles | والدتي ترعرعت في ولاية (ماين)، إنها أنجليزية جديدة حقاً. |
| O seu sotaque é bom, mas não há traços de Ianque para uma jovem que cresceu no Maine. | Open Subtitles | لكنتكِ جيدة، لكن لا أثر للأميركية بها بالنسبة لفتاة تقول أنها ترعرعت في ولاية (ماين) |
| A Amy Barrett cresceu no Arizona. Fugiu de casa aos 16 anos. | Open Subtitles | (إيمي باريت) ترعرعت في (أريزونا) هربت في عمر 16 |
| Emil Titus, neto do falecido Almirante Jonas Titus, nasceu e cresceu no Mississipi. | Open Subtitles | إيميل تايتس،حفيد الأدميرال البحري المتوفي جوناس توتاس ولد و ترعرع في المسيسيبي |
| Ele cresceu no complexo do culto Missão do Paraíso no sul do Utah. | Open Subtitles | لقد كبر و ترعرع في منزل عبادة لطائفة تسمى بعثة السماوات في جنوب ولاية يوتا كان واحدا من خمسين.. |
| Ele cresceu no bairro social umas portas abaixo dos irmãos Bulger. | Open Subtitles | أعني، إنه ترعرع في مشاريع الأسكان مع أخوة (بولجر). |
| cresceu no Inferno. | Open Subtitles | لقد ترعرع في جحيم يا (هودجينز)! |
| Ele cresceu no leste de L.A., na zona dos gangues. | Open Subtitles | لقد نشأ في منطقة العصابات في لوس أنجليس |
| Sabemos pelo cadastro dos serviços sociais da mãe dele que o Barksdale cresceu no Franklin Terrace, certo? | Open Subtitles | لذا نعرف من سجل الخدمة الاجتماعية لأمه أنّ (باركسدايل)، نشأ في (فرانكلين تراس)، صحيح؟ |
| Cresceu, no Norte. Foi para Yale. | Open Subtitles | نشأ في الشمال الاقصى ( وذهب الى جامعة (يال |
| Ele cresceu no Montana. | Open Subtitles | لقد نشأ في (مونتانا) ، لماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 