"cresceu no" - Traduction Portugais en Arabe

• ترعرعت في
• ترعرع في
• نشأ في

Tenho uma amiga chamada Layla que nasceu e cresceu no Gana.
لدي صديقة اسمها ليلى ولدت و ترعرعت في غانا.

Ela cresceu no isolamento de uma grande casa de campo.
أنها ترعرعت في العزلة في منزل ريفي كبير.

Miúdos, como sabem, a tia Robin cresceu no Canadá. Isso quer dizer que, às vezes, ela vestia-se de uma forma diferente.
يا أولاد ، كما تعلمون ، عمتكم (روبن) ترعرعت في (كندا) هذا يعني بعض الأحيان ترتدي ملابس مختفة

De onde veio Ai Tim, e porque cresceu no templo?
من اين أتى أي باي تيم؟ و كيف ترعرع في هذا المعبد؟

A vítima era um adolescente que morreu há cerca de dois meses, mas, segundo os dados, cresceu no início do século XIX.
ضحيتنا فتى مُراهق مات قبل شهرين لكن طِبقاً للمعلومات,ترعرع في أوائل 1800 ميلادي

como a nova linguagem do século XXI. Para alguém que cresceu no País de Gales, numa pequena aldeia, é o máximo.
فإنها اللغة الجديدة للقرن الواحد و العشرين لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي

Muito bem, Marcos Al-Zacar nasceu cá, cresceu no Harlem Oriental.
حسناً. (ماركوس الزكار) وُلد هنا نشأ في (هارلم) الشرقية

A minha mãe cresceu no Maine. É mesmo uma new englander.
والدتي ترعرعت في ولاية (ماين)، إنها أنجليزية جديدة حقاً.

O seu sotaque é bom, mas não há traços de Ianque para uma jovem que cresceu no Maine.
لكنتكِ جيدة، لكن لا أثر للأميركية بها بالنسبة لفتاة تقول أنها ترعرعت في ولاية (ماين)

A Amy Barrett cresceu no Arizona. Fugiu de casa aos 16 anos.
(إيمي باريت) ترعرعت في (أريزونا) هربت في عمر 16

Emil Titus, neto do falecido Almirante Jonas Titus, nasceu e cresceu no Mississipi.
إيميل تايتس،حفيد الأدميرال البحري المتوفي جوناس توتاس ولد و ترعرع في المسيسيبي

Ele cresceu no complexo do culto Missão do Paraíso no sul do Utah.
لقد كبر و ترعرع في منزل عبادة لطائفة تسمى بعثة السماوات في جنوب ولاية يوتا كان واحدا من خمسين..

Ele cresceu no bairro social umas portas abaixo dos irmãos Bulger.
أعني، إنه ترعرع في مشاريع الأسكان مع أخوة (بولجر).

cresceu no Inferno.
لقد ترعرع في جحيم يا (هودجينز)!

Ele cresceu no leste de L.A., na zona dos gangues.
لقد نشأ في منطقة العصابات في لوس أنجليس

Sabemos pelo cadastro dos serviços sociais da mãe dele que o Barksdale cresceu no Franklin Terrace, certo?
لذا نعرف من سجل الخدمة الاجتماعية لأمه أنّ (باركسدايل)، نشأ في (فرانكلين تراس)، صحيح؟

Cresceu, no Norte. Foi para Yale.
نشأ في الشمال الاقصى ( وذهب الى جامعة (يال

Ele cresceu no Montana.
لقد نشأ في (مونتانا) ، لماذا ؟